PAIA GIVES – SATURDAY, DECEMBER 12, 2009, 6-9 PM. Paia CHO - thứ Bảy 12 tháng 12, 2009, 6-9 PM.
Come out for a festive night of shopping and giving. Đi ra cho một đêm lễ hội mua sắm và đưa ra. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. Mỗi cửa hàng trong Paia được hỗ trợ nhiều chức phi lợi nhuận và các tổ chức từ thiện, tất cả trong khi một bữa tiệc tuyệt vời. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. Chương trình khuyến mại đặc biệt, quà tặng, và rất nhiều niềm vui đang chờ đợi những người mua sắm tại tất cả các doanh nghiệp địa phương lớn trên bờ biển Bắc. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com for more information. Liên hệ với cửa hàng yêu thích của bạn hoặc kiểm tra www.paiamaui.com để biết thêm thông tin.
In its third year, “Paia Gives” has become an annual event that raises thousands of dollars for each charity sponsored by each store. Trong năm thứ ba, "Paia Cung cấp cho" đã trở thành một sự kiện hàng năm nhằm quyên ngàn đô la cho mỗi tổ chức từ thiện tài trợ theo từng cửa hàng. Awesome prizes donated by each merchant are given away in raffles supported by donations of $5 or more. Giải thưởng tuyệt vời tặng mỗi thương được cho đi trong xổ số được hỗ trợ bởi sự đóng góp của $ 5 hoặc hơn. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. Chương trình khuyến mại đặc biệt, giải khát, và một bữa tiệc tuyệt vời làm cho một buổi tối đáng nhớ của mua sắm và đưa ra trong Paia Town. This year the possibilities are numerous and are not limited to the following: Năm nay các khả năng rất nhiều và không giới hạn như sau:
Art Galleries Trưng Bày Nghệ Thuật
- Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579.9697) –PYCC $1200 Gift basket given to lucky donor that includes art from every member of the Guild Maui Thủ công mỹ nghệ Guild - 69 Hana Hwy (579,9697)-PYCC $ 1200 Giỏ quà trao cho các nhà tài trợ may mắn bao gồm nghệ thuật từ mọi thành viên trong Guild
- Maui Hands – 84 Hana Hwy (579.9245) – PYCC Koa framed photograph (30×14) titled Zen Bamboo by Monica and Michael Sweet. Maui tay - 84 Hana Hwy (579,9245) - PYCC Koa khung ảnh (30 x 14) có tên Zen tre của Monica và Michael ngọt. Value $245.00. Giá trị 245,00 $. We will also feature artists in residence that day and refreshments in the evening. Chúng tôi cũng sẽ có các nghệ sĩ cư trú trong ngày hôm đó và giải khát vào buổi tối.
- Paia Contemporary Gallery – 83 Hana Hwy (579.8444)-SURFRIDER FOUNDATION. Paia đương đại Gallery - 83 Hana Hwy (579,8444)-Surfrider Foundation. With your donation, receive a 10% off coupon for the gallery. Với đóng góp của bạn, nhận được 10% phiếu giảm giá cho các thư viện.
Beauty Services Dịch vụ làm đẹp
- Grace Beauty – 62 Baldwin Ave. Grace đẹp - 62 Baldwin Ave. (579.9779) – PYCC who in turn is donating to Project Graduation at King Kekaulike High School. (579.9779) - PYCC những người lần lượt được quyên góp cho Dự án tốt nghiệp tại King High School Kekaulike.
- Lunaroma – 42 Baldwin Ave. Lunaroma - 42 Baldwin Ave. UPSTAIRS (579.9714) UPCOUNTRY SUSTAINABILITY – store raffle with great prizes including the following: $30 Gift Certificate, $50 Gift Certificate, a $75 Gift Certificate , and a Love and Abundance Gift Set (you design)valued at $110. Tầng trên (579.9714) trong nước do BỀN VỮNG - cửa hàng xổ số với giải thưởng lớn bao gồm: Giấy chứng nhận quà tặng $ 30, $ 50 Giấy chứng nhận quà tặng, Giấy chứng nhận quà tặng $ 75, và một tình yêu và giàu Gift Set (bạn thiết kế) trị giá $ 110. Gourmet Hot Cocoa and Aromatic Treats STORE-WIDE SALE of 20% off Người sành ăn ca cao nóng và thơm Điều trị BÁN CỬA HÀNG-WIDE của 20%
- Maui Ocean Spa – 71 Baldwin Ave (572-7492) – Complimentary Paraffin Dips, Coupons towards any treatment from 6-9 Maui Ocean Spa - 71 Baldwin Ave (572-7492) - Dips Paraffin miễn phí, phiếu giảm giá đối với bất kỳ điều trị 6-9
- Paia Tattoo Parlor – (579.8515) STONEWAVE SKATE PARK Party on the 12th as well as a big fundraiser on the 19th Paia Tattoo Parlor - (579.8515) STONEWAVE SKATE PARK Đảng vào ngày 12 cũng như một buổi quyên góp lớn vào ngày 19
Boutiques Cửa hàng
- Biasa Rose – 104 Hana Hwy (579.8602) –. Biasa Rose - 104 Hana Hwy (579,8602) -. Keiki Kokua helping to support foster teenage kids and their supporting famlies. Keiki Kokua giúp để hỗ trợ trẻ em vị thành niên nuôi và famlies hỗ trợ của họ. We will be having a in store drawing for Biasa Rose gift certificates, a pie from cake bakery, and a piece of beautiful jewelry. Chúng tôi sẽ có một cửa hàng trong bản vẽ cho Biasa Rose phiếu quà tặng, một chiếc bánh từ bánh bánh mì, và một đồ trang sức đẹp. That day we will have a 20% store wide discount with 5% of the days sales to go to Keiki Kokua. Ngày hôm đó chúng tôi sẽ có 20% cửa hàng giảm giá rộng với 5% của doanh số bán hàng ngày để đi đến Keiki Kokua. Wine and treats from Cake Bakery. Rượu vang và món từ bánh Bakery. Featured jewelry from local designers, Debra Mack and Kathy Cowan Đồ trang sức đặc trưng từ các nhà thiết kế địa phương, Debra Mack và Kathy Cowan
- LeTarte – 24 Baldwin Ave. LeTarte - 24 Baldwin Ave. (579.6022) SURFRIDER FOUNDATION- donating a percentage of sales that night. (579.6022) Surfrider Foundation-tặng một phần doanh thu đêm đó. Also having a raffle for those who make a separate donation. Cũng có một xổ số cho những người thực hiện một hiến riêng biệt. Cider and Cookies Rượu táo và Cookie
- Lilikoi – 18 Baldwin Ave. Lilikoi - 18 Baldwin Ave. (579.6055) HUMANE SOCIETY – Raffle for $50 gift certificate. (579.6055) Xã hội nhân đạo - Raffle với $ 50 phiếu quà tặng. With 5 dollar donation you receive 10% off your purchase on December 12. Với đóng góp 5 đô la bạn nhận được 10% giảm mua hàng của bạn vào ngày 12. Complimentary Bare Minerals and Jane Iredale consults with pupus and drinks Miễn phí Khoáng trần và Jane Iredale tư vấn với pupus và đồ uống
- Maui Girl – 12 Baldwin Ave. Maui Girl - 12 Baldwin Ave. (579.9266) – KEIKI KOKUA (579.9266) - Keiki KOKUA
- Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579.9792)A KEIKI”S DREAM , that provides a “dream come true” for Maui children in crisis. Nuage Bleu - 76 Hana Hwy (579,9792) Một Keiki "S DREAM, cung cấp một" giấc mơ trở thành sự thật "cho Maui trẻ em trong cuộc khủng hoảng. Donate $5.00 for a raffle ticket with a chance to win one of three store $50.00 gift certificates. Tặng $ 5,00 cho một vé xổ số với một cơ hội để giành chiến thắng một trong ba cửa hàng $ 50,00 phiếu quà tặng. Other specials through out the store to benefit A Keiki's Dream..Also, Receive a $20.00 gift card for any non sale merchandise purchased this evening over $125.00!Come Party with us, Great refreshments too. Đặc biệt thông qua các cửa hàng để hưởng lợi một Keiki của giấc mơ .. Ngoài ra, Nhận được một thẻ quà tặng $ 20,00 cho bất kỳ hàng hóa không bán được mua tối nay trên $ 125,00! Hãy đến Đảng với chúng tôi, Đại khát quá.
- Paia Trading Company – 106 Hana Hwy (579.9472) MAUI SHRINE CLUB TRANSPORTATION FUND, serving Christmas refreshments Paia Công ty Thương mại - 106 Hana Hwy (579,9472) MAUI đền CÂU LẠC BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUỸ, phục vụ giải khát Giáng sinh
- Paia Mercantile – 2 Baldwin Ave. Paia sàn giao dịch - 2 Baldwin Ave. (579.6388) – MAUI HUMANE SOCIETY receives %5 of sales from 6-9. (579.6388) - MAUI Xã hội nhân đạo nhận được 5% doanh số bán hàng từ 6-9. Everyone spending more than $100 will receive a free Humane Society calendar. Tất cả mọi người chi tiêu nhiều hơn $ 100 sẽ nhận được một lịch Hội tự do nhân đạo. One of a kind Starborn jewelry (worth over $250) is the raffle prize . Một trong những loại Starborn đồ trang sức (trị giá trên $ 250) là giải thưởng xổ số. One ticket for a $5 donation, Three tickets for a $10 donation. Một vé cho một đóng góp $ 5, ba vé cho một đóng góp $ 10.
- Sand and Sea - 99 Hana Hwy (579.9377 – MAUI FOOD BANK – collecting monetary and canned food donations all month Cát và biển - 99 Hana Hwy (579,9377 - MAUI THỰC PHẨM NGÂN HÀNG - quyên góp thực phẩm đóng hộp tiền tệ và tất cả các tháng
Grocery Cửa hàng tạp hóa
- Mana Foods – 49 Baldwin Ave. Mana Thực phẩm - 49 Baldwin Ave. (579.8078) – MAUI FOOD BANK Mana Foods will be raffling a Grand Prize of $100 Mana Gift Card & Gift Bag full of goodies.,.Raffle tickets are $5, with 100% of proceeds to benefit the Maui Food Bank .On 12/12, Mana Foods will also be collecting non-perishable food donations for the Maui Food Bank (579.8078) -.. MAUI THỰC PHẨM NGÂN HÀNG Mana Thực phẩm sẽ được raffling Giải thưởng lớn là $ 100 Mana Gift Card & Túi Quà Tặng đầy đủ bánh kẹo, Raffle vé là $ 5, với 100% số tiền thu được có lợi cho Ngân hàng thực phẩm Maui Vào ngày 12/12. , Mana Thực phẩm cũng sẽ được quyên góp thực phẩm không dễ hư hỏng cho Ngân hàng thực phẩm Maui
Inns and Hotels Nhà trọ và khách sạn
- Paia Inn Hotel – 93 Hana Hwy (579-6000) CAMP IMUA, HAWAII WILDLIFE FUND, AND PYCC. Paia Inn Hotel - 93 Hana Hwy (579-6000) Trại IMUA, HAWAII HOANG DÃ QUỸ VÀ PYCC. All year long, the hotel donates 1% pre-tax room sales to guest's charity of choice. Tất cả năm dài, khách sạn May bán phòng 1% tiền thuế cho tổ chức từ thiện của khách lựa chọn. For Paia Gives, enjoy music on the patio and take a tour of the hotel. Cho Paia Cung cấp, thưởng thức âm nhạc trên sân và có một tour du lịch của khách sạn.
Home Quê hương
- Indigo – 149 Hana Hwy (579.9199) MANA'O RADIO. Indigo - 149 Hana Hwy (579,9199) MANA'O Radio. Awesome raffle featuring fabulous emerald and ruby necklace, pouf, bedding and more as prizes. Xổ số tuyệt vời có tính năng tuyệt vời ngọc lục bảo và hồng ngọc vòng cổ, pouf, bộ đồ giường và nhiều hơn nữa như giải thưởng. Beverages and fun! Đồ uống và vui vẻ!
Surf Shops Lướt Cửa hàng
- Hana Hwy Surf – 149 Hana Hwy (579.8999) SURFRIDER FOUNDATION/HO'OKIPA BEAUTIFICATION-6:30 – 7:00 Ukelele Band 7:00 – 8:00 SANTA! Hana Hwy Surf - 149 Hana Hwy (579,8999) Surfrider Foundation / HO 'OKIPA đẹp-6: 30 - 7:00 Ukelele nhạc 7:00-8:00 SANTA! (CONFIRMED) Serving Milk and Cookies from 6:00 – 9:00 PRIZES FOR RAFFLE TICKETS($5) – DRAWING AT 8:00 (CHỨNG) Phục vụ sữa và cookie từ 6:00-9:00 GIẢI THƯỞNG CHO vé xổ số ($ 5) - DRAWING AT 08:00
- Sailboards Maui – 22 Baldwin Ave (579.8431) MAUI FOOD BANK- Raffle prizes include two $50 gift certificates, and there's a 20% off sale all day Ván lướt Maui - 22 Baldwin Ave (579,8431) MAUI THỰC PHẨM giải thưởng Ngân hàng-Raffle bao gồm hai $ 50 phiếu quà tặng, và có 20% giảm giá bán tất cả các ngày
Wine Vang
- Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) – PYCC who in turn is donating to PROJECT GRADUATION AT KING KEKAULIKE HIGH -Drawing for wine glasses and having a wine tasting next door, at Indigo Rượu vang góc - 149 Hana Hwy (579-8904) - PYCC những người lần lượt được quyên góp cho dự án tốt nghiệp AT KING KEKAULIKE CAO Vẽ cho ly rượu vang và có một nếm rượu bên cạnh, tại Indigo
MAUI DHARMA CENTER – 81 Baldwin Avenue OPEN HOUSE from 6:00 to 9:00 PM. MAUI PHÁP TRUNG TÂM - 81 Baldwin Avenue MỞ NHÀ 6:00-21:00. All are welcome to visit the Great Paia Peace Stupa and turn the Prayer Wheel for world peace. Tất cả đều hoan nghênh chuyến thăm Đại Paia Hòa Bình Tháp và biến các bánh xe cầu nguyện cho hòa bình thế giới. The Center's beautiful temple and adjoining gift shop will also be open. Ngôi đền đẹp của Trung tâm và cửa hàng quà tặng liền kề cũng sẽ được mở. Free refreshments & prizes. Miễn phí giải khát và giải thưởng.
