PAIA GIVES Saturday, December 22, 2012 from 6-9 pm ПАИА ДАЈЕ Субота, Децембар 22, 2012 6-9 сати
Come out for a festive night of shopping and giving. Изађи на свечаној ноћи куповине и давања. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. Свака продавница у Паиа подржава разне непрофитне и добротворне организације, све док баца велику забаву. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. Посебне понуде, поклони, и много забаве чекају оне куповину у свим великим домаћим предузећима на северној обали. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com or www.facebook.com/paiatown for more information. Обратите омиљену продавницу или погледајте ввв.паиамауи.цом или ввв.фацебоок.цом / паиатовн за више информација.
In its sixth year, PAIA GIVES has become an annual event that raises thousands of dollars for the charities adopted by each store. У својој шестој години, ПАИА ДАЈЕ постао годишњи догађај који изазива хиљаде долара за добротворне организације које доноси свакој продавници. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. Посебне понуде, освежења и велика странка направити незаборавно вече куповине и давања у Паиа граду. This year stores are raising money for the following non-profits: Ове године радње су подизање новца за следеће непрофитних:

Art Galleries Галерије
Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579-9697) Every artist in the guild has donated an item and we have a box filled with hand made Maui goodies. Мауи занат Гуилд - 69 Хана Хигхваи (579-9697) Сваки уметник у еснафа донирала ставку и имамо кутија испуњена ручно рађених Мауи дарове. We are selling tickets for $5 donation each or 5 tickets for a $20 donation. Ми смо продају карата за $ 5 или донацију сваких 5 улазница за $ 20 донације. We are supporting the Paia Youth & Cultural Center. Ми подржавамо ПАИА омладине и културни центар.
We will have the drawing as a New Years Celebration. Имаћемо цртеж као нови Прослава година.
The Basket is a $750 dollar value. Корпа је $ 750 долара вредности.

Maui Hands – 84 Hana Hwy (579-9245) We will be offering a drawing for a set of metal turtles valued at 180.00. Мауи Руке - 84 Хана Хви (579-9245) Ми ћемо се нуди цртеж за скуп металних корњаче у вредности од 180.00. All of our proceeds from the drawing will go to the Paia Youth & Cultural Center. Сви наши прихода од извлачења ће ићи на Паиа омладине и Културни центар.
Refreshments served as part of the celebration! Освежење служио као део прославе!

Turnbull Fine Art – 137 Hana Hwy (579-9385) Will donate 20% of the sales during Paia Gives to the Paia Youth & Cultural Center. Турнбулл Арт - 137 Хана Хигхваи (579-9385) ће донирати 20% од продаје током Паиа Даје се на Паиа омладине и Културни центар.

Boutiques Бутици
Biasa Rose -104 Hana Hwy (579-8602) Super Duper Sale Rack! Биаса Росе -104 Хана Хви (579-8602) Супер Дупер Продаја Рацк! Raising funds for Maui Humane Society Прикупљање средстава за Мауи хуманог друштва

By the Bay – 90 Hana Hwy (579-9777) Artist, Roxanne Broadbent, will be painting one of her signature surfboards. До Баи - 90 Хана Хигхваи (579-9777) Извођач, Роксана Бродбент, ће бити један од њених слика потписа даске за сурфовање. We will raffle one of her giclees valued at $195.00 with proceeds benefiting Imua Family Services. Ми ћемо лутрија у свом гицлеес у вредности од $ 195.00 са средствима које користе Имуа породичним услугама.

Letarte Swimwear – 24 Baldwin Ave (579-6022) The Letarte Store is going to honor this special night with giving a raffle ticket with each $10 donation to Surfrider Foundation between 5pm & 8pm, for a chance to win a $100.00 gift certificate for Letarte labeled merchandise. Летарте костими - 24. Аве Болдвин (579-6022) Летарте Продавница ће посебна част то вече са давањем томболу са сваким $ 10 донација Фондације Сурфридер између 8 увече и 5пм, за шансу да освоје $ 100.00 сертификат поклон за Летарте ознаком роба. The funds raised from raffle will be donated to Surfrider Foundation. Прикупљена средства од лутрије ће бити дониран Фондацији Сурфридер. There will be Christmas refreshments at the store between 5-8pm as well. Ту ће бити Божић освежење у радњи између 5-8пм, као и.

Lilikoi – 18 Baldwin Ave (579-6055) We are having a drawing benefiting Maui Human Society! Лиликои - 18. Аве Болдвин (579-6055) Ми имају користи цртеж Мауи људско друштво! $140 of Kai frangrance products will be given away. $ 140, Каи франгранце производа ће бити поклонили. People can donate a $1 for an entry throughout the month, and on the 22 we will give one ticket for every $20 that is spent. Људи могу донирати 1 $ за упис у току месеца, а на 22 ми ћемо дати једну карту за сваких $ 20 које се троши.

Mahina – 23 Baldwin Ave (579-9131) Raising funds for Women Helping Women! Махина - 23. Аве Болдвин (579-9131) прикупљање средстава за помоћ женама Жене! Come out for a great night of shopping and helping stop domestic violence. Изађи за велику ноћ куповине и помаже Зауставимо насиље.

Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579-9792) We are giving raffle tickets with each $5 donation to win one of two $100 gift cards! Нуаге Блеу - 76 Хана Хигхваи (579-9792) Дајемо лутрију улазница сваки $ 5 донације да освоје једну од две $ 100 поклон картица! All donations benefit our favorite charity, A Keiki's Dream. Све донације користи нашу омиљену милостињу, Кеики сан. We are also hosting a trunk show featuring 20% off of all Hula Hoops Maui Jewelry! Такође су домаћин пртљажника емисију карактерише 20% попуста на све Хула Хоопс Мауи Накит!
Cupcakes and champagne will be served from 4 – 8 pm. Цупцакес и шампањац ће бити послужени од 4 - 8 сати. Follow us on instagram @nuagebleumaui for a special giveaway! Пратите нас на Инстаграм @ нуагеблеумауи за посебан одавање! Winner will be announced the night of Paia Gives. Победник ће бити објављен у ноћи Паиа даје.

Oceania Maui – 120 Hana Hwy (573-6597) We will provide information for our customers about the Youth Center with flyers and other materials from the Youth Center. Океанија Мауи - 120 Хана Хигхваи (573-6597) Ми ћемо пружити информације за наше клијенте о Дому омладине са флајера и других материјала из Дома омладине. We will donate 10% of our sales for the whole day to the Paia Youth Center. Ми ћемо донирати 10% наше продаје за цео дан на Паиа омладине. Every customer who purchases something at our store or donates directly to the Youth Center (through a donation form provided in our store) that day can enter a raffle for a $50 gift certificate for our store. Сваки корисник који купи нешто у нашој продавници или донира директно у Дому омладине (кроз донацију обрасцу датом у нашој продавници) који може да дан улази у лутрију за $ 50 поклону за нашу продавницу.

Sand and Sea – 99 Hana Hwy (579-9377) Accepting donations for the Maui Food Bank Песак и море - 99 Хана Хигхваи (579-9377) Прихватање донације за Мауи Банке хране

Tamara Catz Boutique – 83 Hana Hwy (579-9184) We will be donating 10% off our sales the day of Paia Gives to Haleakala Waldorf School. Тамара Цатз Бутик - 83 Хана Хигхваи (579-9184) Ми ћемо се донирањем од 10% наше продаје дан Паиа даје Халеакала Валдорф школи.

Wings Hawaii – 71 Baldwin Ave (579-3110) Holiday Party from 6-9 Крила Хаваји - 71 Аве Болдвин (579-3110) Холидаи Парти од 6-9

Grocery and Wine Намирнице и вино
Mana Foods – 49 Baldwin Ave (579-8078) For the entire month of December, Mana Foods is collecting bag credit donations for the Maui Foods Bank. Мана Храна - 49 Аве Болдвин (579-8078) за цео месец децембар, Мана Храна скупља торбу кредитне донације за Мауи Фоодс банке. When you check out at the register, instead of taking your $.05 reward for bringing your own shipping bag, you can choose to donate it to the Maui Food Bank. Када проверите на каси, уместо да свој $ .05 награду за довођење своје испоруке торбу, можете да изаберете да га донира Мауи Банке хране.

Also, on December 22, Mana Foods will have a Food Drive for the Maui Food bank, where people can donate non perishable food items. Такође, 22. децембра, Мана Храна ће имати диск хране за Мауи Банке хране, где људи могу да донирају нису кварљиве ставке храну. The most needed items are: Canned meats & Tuna, Cereals, Canned Soups, Meals with Protein, Canned Fruits, Rice, Canned Vegetables. Најнеопходније ставке су: конзервирана туњевина, месо и житарице, супе, конзервирана јела код протеина, конзервирано воће, конзервисано поврће, пиринач.

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) Benefitting PYCC Вино кутак - 149 Хана Хигхваи (579-8904) благодетима ПИЦЦ

Home Furnishings Почетна Намештај
Indigo – 149 Hana Hwy (579-9199) Raising funds for Radio KOPO of PYCC. Индиго - 149 Хана Хигхваи (579-9199) Прикупљање средстава за Радио КОПО од ПИЦЦ. One raffle ticket given for every $20 spent in store. Један томболу дати за сваки $ 20 провео у продавници. Portion of night's proceeds will benefit RadiO'pio . Део прихода ноћи ће имати користи РадиО'пио. Prize items include a quilt, pillow covers, CMIYA clothing and “Tribes of the Omo River” a book by Daniel Sullivan. Наградни ставке укључују јорган, јастук покрива, ЦМИИА одећу, и "племена" реке Омо књиге Даниел Сулливан.

Pearl – 285 Hana Hwy (579-8899) 10% of the day's sales will benefit Women Helping Women. Пеарл - 285 Хана Хигхваи (579-8899) 10% од продаје тог дана ће бити од користи женама помогне женама. Serving holiday cheer, hors d'oeuvres and refreshments. Служење одмора навијају, предјела и освежење. Live classical guitar from 6-8 Ливе класичну гитару од 6-8

Restaurants Ресторани
Charley's – 142 Hana Hwy (579-9453) Great night of entertainment featuring Lukas Nelson-Solo & Acoustic- A Very Special Holiday Event! Цхарлеи је - 142 Хана Хигхваи (579-9453) Велика ноћ забаве карактерише Лукас Нелсон-соло & ацоустиц-врло посебан празник догађај! Visit www.charleysmaui.com for ticket information. Посетите ввв.цхарлеисмауи.цом карата за информације. Donating to Maui Humane Society. Донирањем Мауи хуманог друштва.

Services Услуге
Maui Cyclery – 99 Hana Hwy (579-9009) The Paia Youth & Cultural Center will be selling their cookbook, “Our Hanai Plate” in front of the store! Мауи Цицлери - 99 Хана Хигхваи (579-9009) Паиа омладине и културни центар ће продавати свој кувар, "Наш Ханаи плоча" испред продавнице!

Surf Shops Сурф продавнице
Hi –Tech – 58 Baldwin Ave (579-9297) Donating 10% of all sales made between 6 and 9 pm on the 22nd to the Paia Youth & Cultural Center. Хи-тецх - 58 Аве Болдвин (579-9297) донаторство 10% од промета који је склопљен између 6 и 9 сати увече 22. до Паиа омладине и Културни центар.
Contact: Rose Potter at paiamerchants@gmail.com Контакт: Росе Потер у паиамерцхантс@гмаил.цом
PAIA GIVES Saturday, December 22, 21012 from 6-9 pm ПАИА ДАЈЕ Субота, Децембар 22, 21012 од 6-9 часова
Come out for a festive night of shopping and giving. Изађи на свечаној ноћи куповине и давања. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. Свака продавница у Паиа подржава разне непрофитне и добротворне организације, све док баца велику забаву. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. Посебне понуде, поклони, и много забаве чекају оне куповину у свим великим домаћим предузећима на северној обали. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com or www.facebook.com/paiatown for more information. Обратите омиљену продавницу или погледајте ввв.паиамауи.цом или ввв.фацебоок.цом / паиатовн за више информација.
In its sixth year, PAIA GIVES has become an annual event that raises thousands of dollars for the charities adopted by each store. У својој шестој години, ПАИА ДАЈЕ постао годишњи догађај који изазива хиљаде долара за добротворне организације које доноси свакој продавници. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. Посебне понуде, освежења и велика странка направити незаборавно вече куповине и давања у Паиа граду. This year stores are raising money for the following non-profits: Ове године радње су подизање новца за следеће непрофитних:

Art Galleries Галерије
Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579-9697) Every artist in the guild has donated an item and we have a box filled with hand made Maui goodies. Мауи занат Гуилд - 69 Хана Хигхваи (579-9697) Сваки уметник у еснафа донирала ставку и имамо кутија испуњена ручно рађених Мауи дарове. We are selling tickets for $5 donation each or 5 tickets for a $20 donation. Ми смо продају карата за $ 5 или донацију сваких 5 улазница за $ 20 донације. We are supporting the Paia Youth & Cultural Center. Ми подржавамо ПАИА омладине и културни центар.
We will have the drawing as a New Years Celebration. Имаћемо цртеж као нови Прослава година.
The Basket is a $750 dollar value. Корпа је $ 750 долара вредности.

Maui Hands – 84 Hana Hwy (579-9245) We will be offering a drawing for a set of metal turtles valued at 180.00. Мауи Руке - 84 Хана Хви (579-9245) Ми ћемо се нуди цртеж за скуп металних корњаче у вредности од 180.00. All of our proceeds from the drawing will go to the Paia Youth & Cultural Center. Сви наши прихода од извлачења ће ићи на Паиа омладине и Културни центар.
Refreshments served as part of the celebration! Освежење служио као део прославе!

Turnbull Fine Art – 137 Hana Hwy (579-9385) Will donate 20% of the sales during Paia Gives to the Paia Youth & Cultural Center. Турнбулл Арт - 137 Хана Хигхваи (579-9385) ће донирати 20% од продаје током Паиа Даје се на Паиа омладине и Културни центар.

Boutiques Бутици
Biasa Rose -104 Hana Hwy (579-8602) Super Duper Sale Rack! Биаса Росе -104 Хана Хви (579-8602) Супер Дупер Продаја Рацк! Raising funds for Maui Humane Society Прикупљање средстава за Мауи хуманог друштва

By the Bay – 90 Hana Hwy (579-9777) Artist, Roxanne Broadbent, will be painting one of her signature surfboards. До Баи - 90 Хана Хигхваи (579-9777) Извођач, Роксана Бродбент, ће бити један од њених слика потписа даске за сурфовање. We will raffle one of her giclees valued at $195.00 with proceeds benefiting Imua Family Services. Ми ћемо лутрија у свом гицлеес у вредности од $ 195.00 са средствима које користе Имуа породичним услугама.

Letarte Swimwear – 24 Baldwin Ave (579-6022) The Letarte Store is going to honor this special night with giving a raffle ticket with each $10 donation to Surfrider Foundation between 5pm & 8pm, for a chance to win a $100.00 gift certificate for Letarte labeled merchandise. Летарте костими - 24. Аве Болдвин (579-6022) Летарте Продавница ће посебна част то вече са давањем томболу са сваким $ 10 донација Фондације Сурфридер између 8 увече и 5пм, за шансу да освоје $ 100.00 сертификат поклон за Летарте ознаком роба. The funds raised from raffle will be donated to Surfrider Foundation. Прикупљена средства од лутрије ће бити дониран Фондацији Сурфридер. There will be Christmas refreshments at the store between 5-8pm as well. Ту ће бити Божић освежење у радњи између 5-8пм, као и.

Lilikoi – 18 Baldwin Ave (579-6055) We are having a drawing benefiting Maui Human Society! Лиликои - 18. Аве Болдвин (579-6055) Ми имају користи цртеж Мауи људско друштво! $140 of Kai frangrance products will be given away. $ 140, Каи франгранце производа ће бити поклонили. People can donate a $1 for an entry throughout the month, and on the 22 we will give one ticket for every $20 that is spent. Људи могу донирати 1 $ за упис у току месеца, а на 22 ми ћемо дати једну карту за сваких $ 20 које се троши.

Mahina – 23 Baldwin Ave (579-9131) Raising funds for Women Helping Women! Махина - 23. Аве Болдвин (579-9131) прикупљање средстава за помоћ женама Жене! Come out for a great night of shopping and helping stop domestic violence. Изађи за велику ноћ куповине и помаже Зауставимо насиље.

Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579-9792) We are giving raffle tickets with each $5 donation to win one of two $100 gift cards! Нуаге Блеу - 76 Хана Хигхваи (579-9792) Дајемо лутрију улазница сваки $ 5 донације да освоје једну од две $ 100 поклон картица! All donations benefit our favorite charity, A Keiki's Dream. Све донације користи нашу омиљену милостињу, Кеики сан. We are also hosting a trunk show featuring 20% off of all Hula Hoops Maui Jewelry! Такође су домаћин пртљажника емисију карактерише 20% попуста на све Хула Хоопс Мауи Накит!
Cupcakes and champagne will be served from 4 – 8 pm. Цупцакес и шампањац ће бити послужени од 4 - 8 сати. Follow us on instagram @nuagebleumaui for a special giveaway! Пратите нас на Инстаграм @ нуагеблеумауи за посебан одавање! Winner will be announced the night of Paia Gives. Победник ће бити објављен у ноћи Паиа даје.

Oceania Maui – 120 Hana Hwy (573-6597) We will provide information for our customers about the Youth Center with flyers and other materials from the Youth Center. Океанија Мауи - 120 Хана Хигхваи (573-6597) Ми ћемо пружити информације за наше клијенте о Дому омладине са флајера и других материјала из Дома омладине. We will donate 10% of our sales for the whole day to the Paia Youth Center. Ми ћемо донирати 10% наше продаје за цео дан на Паиа омладине. Every customer who purchases something at our store or donates directly to the Youth Center (through a donation form provided in our store) that day can enter a raffle for a $50 gift certificate for our store. Сваки корисник који купи нешто у нашој продавници или донира директно у Дому омладине (кроз донацију обрасцу датом у нашој продавници) који може да дан улази у лутрију за $ 50 поклону за нашу продавницу.

Sand and Sea – 99 Hana Hwy (579-9377) Accepting donations for the Maui Food Bank Песак и море - 99 Хана Хигхваи (579-9377) Прихватање донације за Мауи Банке хране

Tamara Catz Boutique – 83 Hana Hwy (579-9184) We will be donating 10% off our sales the day of Paia Gives to Haleakala Waldorf School. Тамара Цатз Бутик - 83 Хана Хигхваи (579-9184) Ми ћемо се донирањем од 10% наше продаје дан Паиа даје Халеакала Валдорф школи.

Wings Hawaii – 71 Baldwin Ave (579-3110) Holiday Party from 6-9 Крила Хаваји - 71 Аве Болдвин (579-3110) Холидаи Парти од 6-9

Grocery and Wine Намирнице и вино
Mana Foods – 49 Baldwin Ave (579-8078) For the entire month of December, Mana Foods is collecting bag credit donations for the Maui Foods Bank. Мана Храна - 49 Аве Болдвин (579-8078) за цео месец децембар, Мана Храна скупља торбу кредитне донације за Мауи Фоодс банке. When you check out at the register, instead of taking your $.05 reward for bringing your own shipping bag, you can choose to donate it to the Maui Food Bank. Када проверите на каси, уместо да свој $ .05 награду за довођење своје испоруке торбу, можете да изаберете да га донира Мауи Банке хране.

Also, on December 22, Mana Foods will have a Food Drive for the Maui Food bank, where people can donate non perishable food items. Такође, 22. децембра, Мана Храна ће имати диск хране за Мауи Банке хране, где људи могу да донирају нису кварљиве ставке храну. The most needed items are: Canned meats & Tuna, Cereals, Canned Soups, Meals with Protein, Canned Fruits, Rice, Canned Vegetables. Најнеопходније ставке су: конзервирана туњевина, месо и житарице, супе, конзервирана јела код протеина, конзервирано воће, конзервисано поврће, пиринач.

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) Benefitting PYCC Вино кутак - 149 Хана Хигхваи (579-8904) благодетима ПИЦЦ

Home Furnishings Почетна Намештај
Indigo – 149 Hana Hwy (579-9199) Raising funds for Radio KOPO of PYCC. Индиго - 149 Хана Хигхваи (579-9199) Прикупљање средстава за Радио КОПО од ПИЦЦ. One raffle ticket given for every $20 spent in store. Један томболу дати за сваки $ 20 провео у продавници. Portion of night's proceeds will benefit RadiO'pio . Део прихода ноћи ће имати користи РадиО'пио. Prize items include a quilt, pillow covers, CMIYA clothing and “Tribes of the Omo River” a book by Daniel Sullivan. Наградни ставке укључују јорган, јастук покрива, ЦМИИА одећу, и "племена" реке Омо књиге Даниел Сулливан.

Pearl – 285 Hana Hwy (579-8899) 10% of the day's sales will benefit Women Helping Women. Пеарл - 285 Хана Хигхваи (579-8899) 10% од продаје тог дана ће бити од користи женама помогне женама. Serving holiday cheer, hors d'oeuvres and refreshments. Служење одмора навијају, предјела и освежење. Live classical guitar from 6-8 Ливе класичну гитару од 6-8

Restaurants Ресторани
Charley's – 142 Hana Hwy (579-9453) Great night of entertainment featuring Lukas Nelson-Solo & Acoustic- A Very Special Holiday Event! Цхарлеи је - 142 Хана Хигхваи (579-9453) Велика ноћ забаве карактерише Лукас Нелсон-соло & ацоустиц-врло посебан празник догађај! Visit www.charleysmaui.com for ticket information. Посетите ввв.цхарлеисмауи.цом карата за информације. Donating to Maui Humane Society. Донирањем Мауи хуманог друштва.

Services Услуге
Maui Cyclery – 99 Hana Hwy (579-9009) The Paia Youth & Cultural Center will be selling their cookbook, “Our Hanai Plate” in front of the store! Мауи Цицлери - 99 Хана Хигхваи (579-9009) Паиа омладине и културни центар ће продавати свој кувар, "Наш Ханаи плоча" испред продавнице!

Surf Shops Сурф продавнице
Hi –Tech – 58 Baldwin Ave (579-9297) Donating 10% of all sales made between 6 and 9 pm on the 22nd to the Paia Youth & Cultural Center. Хи-тецх - 58 Аве Болдвин (579-9297) донаторство 10% од промета који је склопљен између 6 и 9 сати увече 22. до Паиа омладине и Културни центар.

Contact: Rose Potter at paiamerchants@gmail.com Контакт: Росе Потер у паиамерцхантс@гмаил.цом
PAIA GIVES Saturday, December 22, 21012 from 6-9 pm ПАИА ДАЈЕ Субота, Децембар 22, 21012 од 6-9 часова
Come out for a festive night of shopping and giving. Изађи на свечаној ноћи куповине и давања. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. Свака продавница у Паиа подржава разне непрофитне и добротворне организације, све док баца велику забаву. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. Посебне понуде, поклони, и много забаве чекају оне куповину у свим великим домаћим предузећима на северној обали. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com or www.facebook.com/paiatown for more information. Обратите омиљену продавницу или погледајте ввв.паиамауи.цом или ввв.фацебоок.цом / паиатовн за више информација.
In its sixth year, PAIA GIVES has become an annual event that raises thousands of dollars for the charities adopted by each store. У својој шестој години, ПАИА ДАЈЕ постао годишњи догађај који изазива хиљаде долара за добротворне организације које доноси свакој продавници. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. Посебне понуде, освежења и велика странка направити незаборавно вече куповине и давања у Паиа граду. This year stores are raising money for the following non-profits: Ове године радње су подизање новца за следеће непрофитних:

Art Galleries Галерије
Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579-9697) Every artist in the guild has donated an item and we have a box filled with hand made Maui goodies. Мауи занат Гуилд - 69 Хана Хигхваи (579-9697) Сваки уметник у еснафа донирала ставку и имамо кутија испуњена ручно рађених Мауи дарове. We are selling tickets for $5 donation each or 5 tickets for a $20 donation. Ми смо продају карата за $ 5 или донацију сваких 5 улазница за $ 20 донације. We are supporting the Paia Youth & Cultural Center. Ми подржавамо ПАИА омладине и културни центар.
We will have the drawing as a New Years Celebration. Имаћемо цртеж као нови Прослава година.
The Basket is a $750 dollar value. Корпа је $ 750 долара вредности.

Maui Hands – 84 Hana Hwy (579-9245) We will be offering a drawing for a set of metal turtles valued at 180.00. Мауи Руке - 84 Хана Хви (579-9245) Ми ћемо се нуди цртеж за скуп металних корњаче у вредности од 180.00. All of our proceeds from the drawing will go to the Paia Youth & Cultural Center. Сви наши прихода од извлачења ће ићи на Паиа омладине и Културни центар.
Refreshments served as part of the celebration! Освежење служио као део прославе!

Turnbull Fine Art – 137 Hana Hwy (579-9385) Will donate 20% of the sales during Paia Gives to the Paia Youth & Cultural Center. Турнбулл Арт - 137 Хана Хигхваи (579-9385) ће донирати 20% од продаје током Паиа Даје се на Паиа омладине и Културни центар.

Boutiques Бутици
Biasa Rose -104 Hana Hwy (579-8602) Super Duper Sale Rack! Биаса Росе -104 Хана Хви (579-8602) Супер Дупер Продаја Рацк! Raising funds for Maui Humane Society Прикупљање средстава за Мауи хуманог друштва

By the Bay – 90 Hana Hwy (579-9777) Artist, Roxanne Broadbent, will be painting one of her signature surfboards. До Баи - 90 Хана Хигхваи (579-9777) Извођач, Роксана Бродбент, ће бити један од њених слика потписа даске за сурфовање. We will raffle one of her giclees valued at $195.00 with proceeds benefiting Imua Family Services. Ми ћемо лутрија у свом гицлеес у вредности од $ 195.00 са средствима које користе Имуа породичним услугама.

Letarte Swimwear – 24 Baldwin Ave (579-6022) The Letarte Store is going to honor this special night with giving a raffle ticket with each $10 donation to Surfrider Foundation between 5pm & 8pm, for a chance to win a $100.00 gift certificate for Letarte labeled merchandise. Летарте костими - 24. Аве Болдвин (579-6022) Летарте Продавница ће посебна част то вече са давањем томболу са сваким $ 10 донација Фондације Сурфридер између 8 увече и 5пм, за шансу да освоје $ 100.00 сертификат поклон за Летарте ознаком роба. The funds raised from raffle will be donated to Surfrider Foundation. Прикупљена средства од лутрије ће бити дониран Фондацији Сурфридер. There will be Christmas refreshments at the store between 5-8pm as well. Ту ће бити Божић освежење у радњи између 5-8пм, као и.

Lilikoi – 18 Baldwin Ave (579-6055) We are having a drawing benefiting Maui Human Society! Лиликои - 18. Аве Болдвин (579-6055) Ми имају користи цртеж Мауи људско друштво! $140 of Kai frangrance products will be given away. $ 140, Каи франгранце производа ће бити поклонили. People can donate a $1 for an entry throughout the month, and on the 22 we will give one ticket for every $20 that is spent. Људи могу донирати 1 $ за упис у току месеца, а на 22 ми ћемо дати једну карту за сваких $ 20 које се троши.

Mahina – 23 Baldwin Ave (579-9131) Raising funds for Women Helping Women! Махина - 23. Аве Болдвин (579-9131) прикупљање средстава за помоћ женама Жене! Come out for a great night of shopping and helping stop domestic violence. Изађи за велику ноћ куповине и помаже Зауставимо насиље.

Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579-9792) We are giving raffle tickets with each $5 donation to win one of two $100 gift cards! Нуаге Блеу - 76 Хана Хигхваи (579-9792) Дајемо лутрију улазница сваки $ 5 донације да освоје једну од две $ 100 поклон картица! All donations benefit our favorite charity, A Keiki's Dream. Све донације користи нашу омиљену милостињу, Кеики сан. We are also hosting a trunk show featuring 20% off of all Hula Hoops Maui Jewelry! Такође су домаћин пртљажника емисију карактерише 20% попуста на све Хула Хоопс Мауи Накит!
Cupcakes and champagne will be served from 4 – 8 pm. Цупцакес и шампањац ће бити послужени од 4 - 8 сати. Follow us on instagram @nuagebleumaui for a special giveaway! Пратите нас на Инстаграм @ нуагеблеумауи за посебан одавање! Winner will be announced the night of Paia Gives. Победник ће бити објављен у ноћи Паиа даје.

Oceania Maui – 120 Hana Hwy (573-6597) We will provide information for our customers about the Youth Center with flyers and other materials from the Youth Center. Океанија Мауи - 120 Хана Хигхваи (573-6597) Ми ћемо пружити информације за наше клијенте о Дому омладине са флајера и других материјала из Дома омладине. We will donate 10% of our sales for the whole day to the Paia Youth Center. Ми ћемо донирати 10% наше продаје за цео дан на Паиа омладине. Every customer who purchases something at our store or donates directly to the Youth Center (through a donation form provided in our store) that day can enter a raffle for a $50 gift certificate for our store. Сваки корисник који купи нешто у нашој продавници или донира директно у Дому омладине (кроз донацију обрасцу датом у нашој продавници) који може да дан улази у лутрију за $ 50 поклону за нашу продавницу.

Sand and Sea – 99 Hana Hwy (579-9377) Accepting donations for the Maui Food Bank Песак и море - 99 Хана Хигхваи (579-9377) Прихватање донације за Мауи Банке хране

Tamara Catz Boutique – 83 Hana Hwy (579-9184) We will be donating 10% off our sales the day of Paia Gives to Haleakala Waldorf School. Тамара Цатз Бутик - 83 Хана Хигхваи (579-9184) Ми ћемо се донирањем од 10% наше продаје дан Паиа даје Халеакала Валдорф школи.

Wings Hawaii – 71 Baldwin Ave (579-3110) Holiday Party from 6-9 Крила Хаваји - 71 Аве Болдвин (579-3110) Холидаи Парти од 6-9

Grocery and Wine Намирнице и вино
Mana Foods – 49 Baldwin Ave (579-8078) For the entire month of December, Mana Foods is collecting bag credit donations for the Maui Foods Bank. Мана Храна - 49 Аве Болдвин (579-8078) за цео месец децембар, Мана Храна скупља торбу кредитне донације за Мауи Фоодс банке. When you check out at the register, instead of taking your $.05 reward for bringing your own shipping bag, you can choose to donate it to the Maui Food Bank. Када проверите на каси, уместо да свој $ .05 награду за довођење своје испоруке торбу, можете да изаберете да га донира Мауи Банке хране.

Also, on December 22, Mana Foods will have a Food Drive for the Maui Food bank, where people can donate non perishable food items. Такође, 22. децембра, Мана Храна ће имати диск хране за Мауи Банке хране, где људи могу да донирају нису кварљиве ставке храну. The most needed items are: Canned meats & Tuna, Cereals, Canned Soups, Meals with Protein, Canned Fruits, Rice, Canned Vegetables. Најнеопходније ставке су: конзервирана туњевина, месо и житарице, супе, конзервирана јела код протеина, конзервирано воће, конзервисано поврће, пиринач.

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) Benefitting PYCC Вино кутак - 149 Хана Хигхваи (579-8904) благодетима ПИЦЦ

Home Furnishings Почетна Намештај
Indigo – 149 Hana Hwy (579-9199) Raising funds for Radio KOPO of PYCC. Индиго - 149 Хана Хигхваи (579-9199) Прикупљање средстава за Радио КОПО од ПИЦЦ. One raffle ticket given for every $20 spent in store. Један томболу дати за сваки $ 20 провео у продавници. Portion of night's proceeds will benefit RadiO'pio . Део прихода ноћи ће имати користи РадиО'пио. Prize items include a quilt, pillow covers, CMIYA clothing and “Tribes of the Omo River” a book by Daniel Sullivan. Наградни ставке укључују јорган, јастук покрива, ЦМИИА одећу, и "племена" реке Омо књиге Даниел Сулливан.

Pearl – 285 Hana Hwy (579-8899) 10% of the day's sales will benefit Women Helping Women. Пеарл - 285 Хана Хигхваи (579-8899) 10% од продаје тог дана ће бити од користи женама помогне женама. Serving holiday cheer, hors d'oeuvres and refreshments. Служење одмора навијају, предјела и освежење. Live classical guitar from 6-8 Ливе класичну гитару од 6-8

Restaurants Ресторани
Charley's – 142 Hana Hwy (579-9453) Great night of entertainment featuring Lukas Nelson-Solo & Acoustic- A Very Special Holiday Event! Цхарлеи је - 142 Хана Хигхваи (579-9453) Велика ноћ забаве карактерише Лукас Нелсон-соло & ацоустиц-врло посебан празник догађај! Visit www.charleysmaui.com for ticket information. Посетите ввв.цхарлеисмауи.цом карата за информације. Donating to Maui Humane Society. Донирањем Мауи хуманог друштва.

Services Услуге
Maui Cyclery – 99 Hana Hwy (579-9009) The Paia Youth & Cultural Center will be selling their cookbook, “Our Hanai Plate” in front of the store! Мауи Цицлери - 99 Хана Хигхваи (579-9009) Паиа омладине и културни центар ће продавати свој кувар, "Наш Ханаи плоча" испред продавнице!

Surf Shops Сурф продавнице
Hi –Tech – 58 Baldwin Ave (579-9297) Donating 10% of all sales made between 6 and 9 pm on the 22nd to the Paia Youth & Cultural Center. Хи-тецх - 58 Аве Болдвин (579-9297) донаторство 10% од промета који је склопљен између 6 и 9 сати увече 22. до Паиа омладине и Културни центар.

Holiday in Paradise Одмор у рају
Paia Celebrates Small Business Saturday Паиа прославља Смалл Бусинесс Сатурдаи
Saturday, November 24, 2012 Субота, 24. новембар, 2012

On Saturday, November 24, 2012 from 12-7 pm, Paia is celebrating Small Business Saturday, providing you the opportunity to support your local businesses and have some fun too! У суботу, 24. новембра 2012, од 12-7 часова, Паиа слави Смалл Бусинесс Сатурдаи, пружајући вам прилику да подржи ваше локалне фирме и имају сувише мало забавимо! Our stores are offering super specials and deals, entertainment, music and more. Наше продавнице нуде специјалне понуде и понуде, забава, музика и још много тога. We're the anti-Black Friday, extending to you an invitation to shop in a relaxed, entertaining environment while scoring some great deals! Ми смо против Црни петак, проширујући на вас позив да купују у опуштеној, забавном окружењу, а постизали неке одличне понуде! A Holiday in Paradise never looked so good… Одмор у рају није изгледао тако добро ...

For specific deals, check out www.paiamaui.com and www.facebook.com/paiatown За специфичних послова, проверите ввв.паиамауи.цом и ввв.фацебоок.цом / паиатовн

Paia Mercantile – 10% off all jewelry Меркантилна Паиа - 10% попуста на све накита
Nuage Bleu – Fabulous Annual Sale! Нуаге Блеу - Сјајан Годишња продаја! Best deals of the year! Најбоље понуде у години!
Turnbull Fine Art – “Collector's Choice Day” Free shipping or 10% off! Турнбулл Арт - "Цоллецтор Цхоице Дан" Фрее Схиппинг или 10% попуста! Special event in new gift gallery Специјални догађај у новој галерији поклон
Paia Contemporary Gallery – 5% off to anyone mentioning Small Business Saturday. Паиа Савремена галерија - 5% попуста на коме се помиње Смалл Бусинесс Сатурдаи. Awesome deal on some incredible art! Страшан посао на неком невероватном уметност!
Maui Hands – 10% off all handmade ornaments. Мауи Руке - 10% попуста на све ручно рађеним украсима. Delicious refreshments Делициоус освежење
Pearl Butik – 15% off storewide. Пеарл Бутик - 15% попуста сторевиде. Refreshments and homebaked goodies offered throughout the day. Освежење и хомебакед стварчице које нуди током дана.
Oceania Maui – 15% off all faceted gemstones and 15% off Tahitian Pearl stud earrings. Океанија Мауи - 15% попуста на све динамичан камење и 15% попуста Тахитиан Перл хозајствам минђуше.
Lilikoi – 20% off Bare Minerals and John Masters. Лиликои - 20% попуста Баре Минералс и Јохн Мастерс. Free gift with purchase Бесплатно поклон уз куповину
Sand and Sea – Special Sale on select items in store. Песак и море - Специјални продаје на одабраним ставкама у продавници. Raising funds for Maui Food Bank. Прикупљање средстава за Мауи Банке хране.
Indigo Paia- Special 50% (!!) off sale section. Индиго-Паиа Специјални 50% (!) Ван продаја секцији.
Biasa Rose – Special In Store Sale Биаса Росе - Специјални у продавници продају
Flatbread Company – Super fun Fundraiser for Jungle to Jungle! Компанија Флатбреад - супер забава прикупљање средстава за џунглу у џунгли!

Consider this Paia Fourth Friday the beginning of the Summer of Love! Размислите о овоме ПАИА четвртог петка почетак лето љубави!

On June 22 from 6-9 pm, Paia Fourth Friday is embarking on a SUMMER OF LOVE! Дана 22. јуна од 6-9 сати, Паиа Четврти петак се упушта у лето љубави! The northshore is the place to be to see, feel and hear all that evokes free spirited summer fun. Нортхсхоре је место да буде да виде, чују и осећају све што призива слободан одлучан Суммер Фун. Paia town is hosting a fabulous fashion show, enticing entertainment, and summer specials for all. Паиа град је домаћин феноменалне ревију, мами забаву, а летње специјалци за све. Come out and see where your night takes you. Изађи и види где твоја ноћ те води. 6-9 pm – 6-9 ПМ -

Johnny B's – (65 Hana Hwy) SUMMER OF LOVE fashion show featuring looks from Nuage Bleu, Biasa Rose, and Imrie and hair by Vanity Salon. Јохнни Б је - (65 Хана Хигхваи) Суммер оф Лове модна ревија са мотивима изгледа из Нуаге Блеу, Биаса Росе, и Имрие и косу од Ванити салона. Johnny B's will be offering free samples from their locally sourced burger menu! Јохнни Б да ће се нуде бесплатне узорке из своје локално потиче бургер мени! 6-7 DJ Cosmic (repping the Paia Youth and Cultural Center) sets the night's grooves with his eclectic mix. 6-7 ДЈ Цосмиц (реппинг на ПАИА омладине и културни центар) поставља удубљења у ноћи са његовом еклектичан микс. 7:30 Show starts! 7:30 шоу почне! Be there or be square. Будите тамо или се квадрат. Sweet fashionistas (and a few Maui County Firefighters) will strut their stuff in groovy fashions sure to create a SUMMER OF LOVE. Свеет модне (и неколико Мауи Цоунти Ватрогасци) ће шепурити своје ствари у моди Гроови сигурни да створи лето љубави. 8-9 Stick around for a sweet night dancing to tunes brought to you by Matt Lane and Co. 6-8pm Paia Bay Café (137 Hana Hwy) Simmer Street – rock and soul grooves by Klaus Simmer, Bob Street, and Jeff Ellison – will be performing in the courtyard 7:30-9:30 Indigo (149 Hana Hwy) Sandwich Island Bass returns to the parking lot offering hot tropical bass to the masses who love to dance. 8-9 останеш слатко ноћ плеше мелодија вам доноси Матт Лане и Цо 6-8 увече Паиа Баи Цафе (137 Хана Хигхваи) Симмер Стреет - роцк и соул бразде Клаус крчкати, Боб улица, Јефф Еллисон - наступиће у дворишној 7:30-9:30 Индиго (149 Хана Хигхваи) Сендвич Острво Бас враћа на паркинг нуди топлу тропску бас масе који воле да се играју. Food Flatbread (89 Hana Hwy) is hosting Maui County's Junior Lifeguards for a special fundraiser. Храна Флатбреад (89 Хана Хигхваи) домаћин је Мауи Цоунти је Јуниор спасиоци за посебну прикупљање средстава. Come support those learning how to keep us safe in the water! Дођите да подржите оне уче како да нашу безбедност у води! Milagros (3 Baldwin Ave) Fourth Friday drink specials inside! Милагрос (3 Балдвин Аве) четвртог петка пиће специјалци изнутра! Art: Maui Crafts Guild (69 Hana Hwy) What do you call a mushroom that likes to party? Уметност: Мауи занат Гуилд (69 Хана Хигхваи) Како се зове гљива која воли да се забавља? …..a FUNGI! ..... А ГЉИВА! Maui woodworker Cole Warren will be exhibiting his work as part of Fourth Friday festivities. Мауи столар Цоле Ворен ће излагати своје радове у оквиру четвртог петка свечаности. Refreshments and live music by Upcountry Celtic will round out a fun night. Освежење и живу музику за Упцоунтри Селтика ће заокружи забавно вече. Cole's exhibition will feature works made with spalted Maui woods. Цоле-а изложба ће имати радове направљене са спалтед Мауи шуми. “Spalting” is any form of wood coloration caused by fungi. "Спалтинг" је било који облик дрвета колорита изазвана гљивицама. Although primarily found in dead trees spalting can also occur under stressed conditions, even in living trees. Иако је првенствено у мртвом спалтинг стабала може да се јави у стресним условима, чак и у животним дрвећу. “You never know how amazing the spalting is until you cut into the wood”, says Cole. "Никад се не зна како је невероватно спалтинг док не исећи на дрвету", каже Кол. “It's like opening a box of chocolates!” For this show Cole has created inspirational wood turnings, utensils, desk accessories, and tables from Maui's woods that tend to spalt. "То је као отварање бомбоњеру!" За овај програм Цоле је направио инспиративне дрвета кривинама, прибор, стони прибор и табеле из Мауи шуму који имају тенденцију да Спалт. Come and feast your senses in Paia on this special evening! Дођите и празник чула у Паиа о овој специјалној вечери! Maui Hands (84 Hana Hwy) is featuring watercolorist Amanda Scott who will be painting portraits. Мауи Руке (84 Хана Хигхваи) се карактерише акварелиста Аманда Скота, који ће бити премазивали портрете. The gallery is also offering 10% off Chad Durgan's mix-metal jewelry just for Fourth Friday! Галерија је такође нуди 10% попуста микс-метал накита Чад Дурган је само за четвртог петка! Grace Beauty (62 Baldwin Ave) Electric Harp festivities! Грејс Лепота (62 Балдвин Аве) Електрични морски свечаности! Oceania Maui (120 Hana Hwy) 15% off all silk sarongs all day! Океанија Мауи (120 Хана Хигхваи) 15% попуста на све свиле саронгс цео дан! Beautiful colors, light and smooth materials, perfect for your summer of love! Прелепих боја, светлости и глатка материјала, савршен за лето љубави!

We are stoked to be here! Се подстичу да смо овде! Stay tuned for all the latest and greatest from the Paia Merchants Association! Стаи тунед за све најновије и најбоље из Паиа Трговци Удружења!

PAIA GIVES Saturday, December 22, 2012 from 6-9 pm ПАИА ДАЈЕ Субота, Децембар 22, 2012 6-9 сати
Come out for a festive night of shopping and giving. Изађи на свечаној ноћи куповине и давања. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. Свака продавница у Паиа подржава разне непрофитне и добротворне организације, све док баца велику забаву. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. Посебне понуде, поклони, и много забаве чекају оне куповину у свим великим домаћим предузећима на северној обали. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com or www.facebook.com/paiatown for more information. Обратите омиљену продавницу или погледајте ввв.паиамауи.цом или ввв.фацебоок.цом / паиатовн за више информација.
In its sixth year, PAIA GIVES has become an annual event that raises thousands of dollars for the charities adopted by each store. У својој шестој години, ПАИА ДАЈЕ постао годишњи догађај који изазива хиљаде долара за добротворне организације које доноси свакој продавници. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. Посебне понуде, освежења и велика странка направити незаборавно вече куповине и давања у Паиа граду. This year stores are raising money for the following non-profits: Ове године радње су подизање новца за следеће непрофитних:

Art Galleries Галерије
Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579-9697) Every artist in the guild has donated an item and we have a box filled with hand made Maui goodies. Мауи занат Гуилд - 69 Хана Хигхваи (579-9697) Сваки уметник у еснафа донирала ставку и имамо кутија испуњена ручно рађених Мауи дарове. We are selling tickets for $5 donation each or 5 tickets for a $20 donation. Ми смо продају карата за $ 5 или донацију сваких 5 улазница за $ 20 донације. We are supporting the Paia Youth & Cultural Center. Ми подржавамо ПАИА омладине и културни центар.
We will have the drawing as a New Years Celebration. Имаћемо цртеж као нови Прослава година.
The Basket is a $750 dollar value. Корпа је $ 750 долара вредности.

Maui Hands – 84 Hana Hwy (579-9245) We will be offering a drawing for a set of metal turtles valued at 180.00. Мауи Руке - 84 Хана Хви (579-9245) Ми ћемо се нуди цртеж за скуп металних корњаче у вредности од 180.00. All of our proceeds from the drawing will go to the Paia Youth & Cultural Center. Сви наши прихода од извлачења ће ићи на Паиа омладине и Културни центар.
Refreshments served as part of the celebration! Освежење служио као део прославе!

Turnbull Fine Art – 137 Hana Hwy (579-9385) Will donate 20% of the sales during Paia Gives to the Paia Youth & Cultural Center. Турнбулл Арт - 137 Хана Хигхваи (579-9385) ће донирати 20% од продаје током Паиа Даје се на Паиа омладине и Културни центар.

Boutiques Бутици
Biasa Rose -104 Hana Hwy (579-8602) Super Duper Sale Rack! Биаса Росе -104 Хана Хви (579-8602) Супер Дупер Продаја Рацк! Raising funds for Maui Humane Society Прикупљање средстава за Мауи хуманог друштва

By the Bay – 90 Hana Hwy (579-9777) Artist, Roxanne Broadbent, will be painting one of her signature surfboards. До Баи - 90 Хана Хигхваи (579-9777) Извођач, Роксана Бродбент, ће бити један од њених слика потписа даске за сурфовање. We will raffle one of her giclees valued at $195.00 with proceeds benefiting Imua Family Services. Ми ћемо лутрија у свом гицлеес у вредности од $ 195.00 са средствима које користе Имуа породичним услугама.

Letarte Swimwear – 24 Baldwin Ave (579-6022) The Letarte Store is going to honor this special night with giving a raffle ticket with each $10 donation to Surfrider Foundation between 5pm & 8pm, for a chance to win a $100.00 gift certificate for Letarte labeled merchandise. Летарте костими - 24. Аве Болдвин (579-6022) Летарте Продавница ће посебна част то вече са давањем томболу са сваким $ 10 донација Фондације Сурфридер између 8 увече и 5пм, за шансу да освоје $ 100.00 сертификат поклон за Летарте ознаком роба. The funds raised from raffle will be donated to Surfrider Foundation. Прикупљена средства од лутрије ће бити дониран Фондацији Сурфридер. There will be Christmas refreshments at the store between 5-8pm as well. Ту ће бити Божић освежење у радњи између 5-8пм, као и.

Lilikoi – 18 Baldwin Ave (579-6055) We are having a drawing benefiting Maui Human Society! Лиликои - 18. Аве Болдвин (579-6055) Ми имају користи цртеж Мауи људско друштво! $140 of Kai frangrance products will be given away. $ 140, Каи франгранце производа ће бити поклонили. People can donate a $1 for an entry throughout the month, and on the 22 we will give one ticket for every $20 that is spent. Људи могу донирати 1 $ за упис у току месеца, а на 22 ми ћемо дати једну карту за сваких $ 20 које се троши.

Mahina – 23 Baldwin Ave (579-9131) Raising funds for Women Helping Women! Махина - 23. Аве Болдвин (579-9131) прикупљање средстава за помоћ женама Жене! Come out for a great night of shopping and helping stop domestic violence. Изађи за велику ноћ куповине и помаже Зауставимо насиље.

Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579-9792) We are giving raffle tickets with each $5 donation to win one of two $100 gift cards! Нуаге Блеу - 76 Хана Хигхваи (579-9792) Дајемо лутрију улазница сваки $ 5 донације да освоје једну од две $ 100 поклон картица! All donations benefit our favorite charity, A Keiki's Dream. Све донације користи нашу омиљену милостињу, Кеики сан. We are also hosting a trunk show featuring 20% off of all Hula Hoops Maui Jewelry! Такође су домаћин пртљажника емисију карактерише 20% попуста на све Хула Хоопс Мауи Накит!
Cupcakes and champagne will be served from 4 – 8 pm. Цупцакес и шампањац ће бити послужени од 4 - 8 сати. Follow us on instagram @nuagebleumaui for a special giveaway! Пратите нас на Инстаграм @ нуагеблеумауи за посебан одавање! Winner will be announced the night of Paia Gives. Победник ће бити објављен у ноћи Паиа даје.

Oceania Maui – 120 Hana Hwy (573-6597) We will provide information for our customers about the Youth Center with flyers and other materials from the Youth Center. Океанија Мауи - 120 Хана Хигхваи (573-6597) Ми ћемо пружити информације за наше клијенте о Дому омладине са флајера и других материјала из Дома омладине. We will donate 10% of our sales for the whole day to the Paia Youth Center. Ми ћемо донирати 10% наше продаје за цео дан на Паиа омладине. Every customer who purchases something at our store or donates directly to the Youth Center (through a donation form provided in our store) that day can enter a raffle for a $50 gift certificate for our store. Сваки корисник који купи нешто у нашој продавници или донира директно у Дому омладине (кроз донацију обрасцу датом у нашој продавници) који може да дан улази у лутрију за $ 50 поклону за нашу продавницу.

Sand and Sea – 99 Hana Hwy (579-9377) Accepting donations for the Maui Food Bank Песак и море - 99 Хана Хигхваи (579-9377) Прихватање донације за Мауи Банке хране

Tamara Catz Boutique – 83 Hana Hwy (579-9184) We will be donating 10% off our sales the day of Paia Gives to Haleakala Waldorf School. Тамара Цатз Бутик - 83 Хана Хигхваи (579-9184) Ми ћемо се донирањем од 10% наше продаје дан Паиа даје Халеакала Валдорф школи.

Wings Hawaii – 71 Baldwin Ave (579-3110) Holiday Party from 6-9 Крила Хаваји - 71 Аве Болдвин (579-3110) Холидаи Парти од 6-9

Grocery and Wine Намирнице и вино
Mana Foods – 49 Baldwin Ave (579-8078) For the entire month of December, Mana Foods is collecting bag credit donations for the Maui Foods Bank. Мана Храна - 49 Аве Болдвин (579-8078) за цео месец децембар, Мана Храна скупља торбу кредитне донације за Мауи Фоодс банке. When you check out at the register, instead of taking your $.05 reward for bringing your own shipping bag, you can choose to donate it to the Maui Food Bank. Када проверите на каси, уместо да свој $ .05 награду за довођење своје испоруке торбу, можете да изаберете да га донира Мауи Банке хране.

Also, on December 22, Mana Foods will have a Food Drive for the Maui Food bank, where people can donate non perishable food items. Такође, 22. децембра, Мана Храна ће имати диск хране за Мауи Банке хране, где људи могу да донирају нису кварљиве ставке храну. The most needed items are: Canned meats & Tuna, Cereals, Canned Soups, Meals with Protein, Canned Fruits, Rice, Canned Vegetables. Најнеопходније ставке су: конзервирана туњевина, месо и житарице, супе, конзервирана јела код протеина, конзервирано воће, конзервисано поврће, пиринач.

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) Benefitting PYCC Вино кутак - 149 Хана Хигхваи (579-8904) благодетима ПИЦЦ

Home Furnishings Почетна Намештај
Indigo – 149 Hana Hwy (579-9199) Raising funds for Radio KOPO of PYCC. Индиго - 149 Хана Хигхваи (579-9199) Прикупљање средстава за Радио КОПО од ПИЦЦ. One raffle ticket given for every $20 spent in store. Један томболу дати за сваки $ 20 провео у продавници. Portion of night's proceeds will benefit RadiO'pio . Део прихода ноћи ће имати користи РадиО'пио. Prize items include a quilt, pillow covers, CMIYA clothing and “Tribes of the Omo River” a book by Daniel Sullivan. Наградни ставке укључују јорган, јастук покрива, ЦМИИА одећу, и "племена" реке Омо књиге Даниел Сулливан.

Pearl – 285 Hana Hwy (579-8899) 10% of the day's sales will benefit Women Helping Women. Пеарл - 285 Хана Хигхваи (579-8899) 10% од продаје тог дана ће бити од користи женама помогне женама. Serving holiday cheer, hors d'oeuvres and refreshments. Служење одмора навијају, предјела и освежење. Live classical guitar from 6-8 Ливе класичну гитару од 6-8

Restaurants Ресторани
Charley's – 142 Hana Hwy (579-9453) Great night of entertainment featuring Lukas Nelson-Solo & Acoustic- A Very Special Holiday Event! Цхарлеи је - 142 Хана Хигхваи (579-9453) Велика ноћ забаве карактерише Лукас Нелсон-соло & ацоустиц-врло посебан празник догађај! Visit www.charleysmaui.com for ticket information. Посетите ввв.цхарлеисмауи.цом карата за информације. Donating to Maui Humane Society. Донирањем Мауи хуманог друштва.

Services Услуге
Maui Cyclery – 99 Hana Hwy (579-9009) The Paia Youth & Cultural Center will be selling their cookbook, “Our Hanai Plate” in front of the store! Мауи Цицлери - 99 Хана Хигхваи (579-9009) Паиа омладине и културни центар ће продавати свој кувар, "Наш Ханаи плоча" испред продавнице!

Surf Shops Сурф продавнице
Hi –Tech – 58 Baldwin Ave (579-9297) Donating 10% of all sales made between 6 and 9 pm on the 22nd to the Paia Youth & Cultural Center. Хи-тецх - 58 Аве Болдвин (579-9297) донаторство 10% од промета који је склопљен између 6 и 9 сати увече 22. до Паиа омладине и Културни центар.
Contact: Rose Potter at paiamerchants@gmail.com Контакт: Росе Потер у паиамерцхантс@гмаил.цом
PAIA GIVES Saturday, December 22, 21012 from 6-9 pm ПАИА ДАЈЕ Субота, Децембар 22, 21012 од 6-9 часова
Come out for a festive night of shopping and giving. Изађи на свечаној ноћи куповине и давања. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. Свака продавница у Паиа подржава разне непрофитне и добротворне организације, све док баца велику забаву. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. Посебне понуде, поклони, и много забаве чекају оне куповину у свим великим домаћим предузећима на северној обали. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com or www.facebook.com/paiatown for more information. Обратите омиљену продавницу или погледајте ввв.паиамауи.цом или ввв.фацебоок.цом / паиатовн за више информација.
In its sixth year, PAIA GIVES has become an annual event that raises thousands of dollars for the charities adopted by each store. У својој шестој години, ПАИА ДАЈЕ постао годишњи догађај који изазива хиљаде долара за добротворне организације које доноси свакој продавници. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. Посебне понуде, освежења и велика странка направити незаборавно вече куповине и давања у Паиа граду. This year stores are raising money for the following non-profits: Ове године радње су подизање новца за следеће непрофитних:

Art Galleries Галерије
Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579-9697) Every artist in the guild has donated an item and we have a box filled with hand made Maui goodies. Мауи занат Гуилд - 69 Хана Хигхваи (579-9697) Сваки уметник у еснафа донирала ставку и имамо кутија испуњена ручно рађених Мауи дарове. We are selling tickets for $5 donation each or 5 tickets for a $20 donation. Ми смо продају карата за $ 5 или донацију сваких 5 улазница за $ 20 донације. We are supporting the Paia Youth & Cultural Center. Ми подржавамо ПАИА омладине и културни центар.
We will have the drawing as a New Years Celebration. Имаћемо цртеж као нови Прослава година.
The Basket is a $750 dollar value. Корпа је $ 750 долара вредности.

Maui Hands – 84 Hana Hwy (579-9245) We will be offering a drawing for a set of metal turtles valued at 180.00. Мауи Руке - 84 Хана Хви (579-9245) Ми ћемо се нуди цртеж за скуп металних корњаче у вредности од 180.00. All of our proceeds from the drawing will go to the Paia Youth & Cultural Center. Сви наши прихода од извлачења ће ићи на Паиа омладине и Културни центар.
Refreshments served as part of the celebration! Освежење служио као део прославе!

Turnbull Fine Art – 137 Hana Hwy (579-9385) Will donate 20% of the sales during Paia Gives to the Paia Youth & Cultural Center. Турнбулл Арт - 137 Хана Хигхваи (579-9385) ће донирати 20% од продаје током Паиа Даје се на Паиа омладине и Културни центар.

Boutiques Бутици
Biasa Rose -104 Hana Hwy (579-8602) Super Duper Sale Rack! Биаса Росе -104 Хана Хви (579-8602) Супер Дупер Продаја Рацк! Raising funds for Maui Humane Society Прикупљање средстава за Мауи хуманог друштва

By the Bay – 90 Hana Hwy (579-9777) Artist, Roxanne Broadbent, will be painting one of her signature surfboards. До Баи - 90 Хана Хигхваи (579-9777) Извођач, Роксана Бродбент, ће бити један од њених слика потписа даске за сурфовање. We will raffle one of her giclees valued at $195.00 with proceeds benefiting Imua Family Services. Ми ћемо лутрија у свом гицлеес у вредности од $ 195.00 са средствима које користе Имуа породичним услугама.

Letarte Swimwear – 24 Baldwin Ave (579-6022) The Letarte Store is going to honor this special night with giving a raffle ticket with each $10 donation to Surfrider Foundation between 5pm & 8pm, for a chance to win a $100.00 gift certificate for Letarte labeled merchandise. Летарте костими - 24. Аве Болдвин (579-6022) Летарте Продавница ће посебна част то вече са давањем томболу са сваким $ 10 донација Фондације Сурфридер између 8 увече и 5пм, за шансу да освоје $ 100.00 сертификат поклон за Летарте ознаком роба. The funds raised from raffle will be donated to Surfrider Foundation. Прикупљена средства од лутрије ће бити дониран Фондацији Сурфридер. There will be Christmas refreshments at the store between 5-8pm as well. Ту ће бити Божић освежење у радњи између 5-8пм, као и.

Lilikoi – 18 Baldwin Ave (579-6055) We are having a drawing benefiting Maui Human Society! Лиликои - 18. Аве Болдвин (579-6055) Ми имају користи цртеж Мауи људско друштво! $140 of Kai frangrance products will be given away. $ 140, Каи франгранце производа ће бити поклонили. People can donate a $1 for an entry throughout the month, and on the 22 we will give one ticket for every $20 that is spent. Људи могу донирати 1 $ за упис у току месеца, а на 22 ми ћемо дати једну карту за сваких $ 20 које се троши.

Mahina – 23 Baldwin Ave (579-9131) Raising funds for Women Helping Women! Махина - 23. Аве Болдвин (579-9131) прикупљање средстава за помоћ женама Жене! Come out for a great night of shopping and helping stop domestic violence. Изађи за велику ноћ куповине и помаже Зауставимо насиље.

Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579-9792) We are giving raffle tickets with each $5 donation to win one of two $100 gift cards! Нуаге Блеу - 76 Хана Хигхваи (579-9792) Дајемо лутрију улазница сваки $ 5 донације да освоје једну од две $ 100 поклон картица! All donations benefit our favorite charity, A Keiki's Dream. Све донације користи нашу омиљену милостињу, Кеики сан. We are also hosting a trunk show featuring 20% off of all Hula Hoops Maui Jewelry! Такође су домаћин пртљажника емисију карактерише 20% попуста на све Хула Хоопс Мауи Накит!
Cupcakes and champagne will be served from 4 – 8 pm. Цупцакес и шампањац ће бити послужени од 4 - 8 сати. Follow us on instagram @nuagebleumaui for a special giveaway! Пратите нас на Инстаграм @ нуагеблеумауи за посебан одавање! Winner will be announced the night of Paia Gives. Победник ће бити објављен у ноћи Паиа даје.

Oceania Maui – 120 Hana Hwy (573-6597) We will provide information for our customers about the Youth Center with flyers and other materials from the Youth Center. Океанија Мауи - 120 Хана Хигхваи (573-6597) Ми ћемо пружити информације за наше клијенте о Дому омладине са флајера и других материјала из Дома омладине. We will donate 10% of our sales for the whole day to the Paia Youth Center. Ми ћемо донирати 10% наше продаје за цео дан на Паиа омладине. Every customer who purchases something at our store or donates directly to the Youth Center (through a donation form provided in our store) that day can enter a raffle for a $50 gift certificate for our store. Сваки корисник који купи нешто у нашој продавници или донира директно у Дому омладине (кроз донацију обрасцу датом у нашој продавници) који може да дан улази у лутрију за $ 50 поклону за нашу продавницу.

Sand and Sea – 99 Hana Hwy (579-9377) Accepting donations for the Maui Food Bank Песак и море - 99 Хана Хигхваи (579-9377) Прихватање донације за Мауи Банке хране

Tamara Catz Boutique – 83 Hana Hwy (579-9184) We will be donating 10% off our sales the day of Paia Gives to Haleakala Waldorf School. Тамара Цатз Бутик - 83 Хана Хигхваи (579-9184) Ми ћемо се донирањем од 10% наше продаје дан Паиа даје Халеакала Валдорф школи.

Wings Hawaii – 71 Baldwin Ave (579-3110) Holiday Party from 6-9 Крила Хаваји - 71 Аве Болдвин (579-3110) Холидаи Парти од 6-9

Grocery and Wine Намирнице и вино
Mana Foods – 49 Baldwin Ave (579-8078) For the entire month of December, Mana Foods is collecting bag credit donations for the Maui Foods Bank. Мана Храна - 49 Аве Болдвин (579-8078) за цео месец децембар, Мана Храна скупља торбу кредитне донације за Мауи Фоодс банке. When you check out at the register, instead of taking your $.05 reward for bringing your own shipping bag, you can choose to donate it to the Maui Food Bank. Када проверите на каси, уместо да свој $ .05 награду за довођење своје испоруке торбу, можете да изаберете да га донира Мауи Банке хране.

Also, on December 22, Mana Foods will have a Food Drive for the Maui Food bank, where people can donate non perishable food items. Такође, 22. децембра, Мана Храна ће имати диск хране за Мауи Банке хране, где људи могу да донирају нису кварљиве ставке храну. The most needed items are: Canned meats & Tuna, Cereals, Canned Soups, Meals with Protein, Canned Fruits, Rice, Canned Vegetables. Најнеопходније ставке су: конзервирана туњевина, месо и житарице, супе, конзервирана јела код протеина, конзервирано воће, конзервисано поврће, пиринач.

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) Benefitting PYCC Вино кутак - 149 Хана Хигхваи (579-8904) благодетима ПИЦЦ

Home Furnishings Почетна Намештај
Indigo – 149 Hana Hwy (579-9199) Raising funds for Radio KOPO of PYCC. Индиго - 149 Хана Хигхваи (579-9199) Прикупљање средстава за Радио КОПО од ПИЦЦ. One raffle ticket given for every $20 spent in store. Један томболу дати за сваки $ 20 провео у продавници. Portion of night's proceeds will benefit RadiO'pio . Део прихода ноћи ће имати користи РадиО'пио. Prize items include a quilt, pillow covers, CMIYA clothing and “Tribes of the Omo River” a book by Daniel Sullivan. Наградни ставке укључују јорган, јастук покрива, ЦМИИА одећу, и "племена" реке Омо књиге Даниел Сулливан.

Pearl – 285 Hana Hwy (579-8899) 10% of the day's sales will benefit Women Helping Women. Пеарл - 285 Хана Хигхваи (579-8899) 10% од продаје тог дана ће бити од користи женама помогне женама. Serving holiday cheer, hors d'oeuvres and refreshments. Служење одмора навијају, предјела и освежење. Live classical guitar from 6-8 Ливе класичну гитару од 6-8

Restaurants Ресторани
Charley's – 142 Hana Hwy (579-9453) Great night of entertainment featuring Lukas Nelson-Solo & Acoustic- A Very Special Holiday Event! Цхарлеи је - 142 Хана Хигхваи (579-9453) Велика ноћ забаве карактерише Лукас Нелсон-соло & ацоустиц-врло посебан празник догађај! Visit www.charleysmaui.com for ticket information. Посетите ввв.цхарлеисмауи.цом карата за информације. Donating to Maui Humane Society. Донирањем Мауи хуманог друштва.

Services Услуге
Maui Cyclery – 99 Hana Hwy (579-9009) The Paia Youth & Cultural Center will be selling their cookbook, “Our Hanai Plate” in front of the store! Мауи Цицлери - 99 Хана Хигхваи (579-9009) Паиа омладине и културни центар ће продавати свој кувар, "Наш Ханаи плоча" испред продавнице!

Surf Shops Сурф продавнице
Hi –Tech – 58 Baldwin Ave (579-9297) Donating 10% of all sales made between 6 and 9 pm on the 22nd to the Paia Youth & Cultural Center. Хи-тецх - 58 Аве Болдвин (579-9297) донаторство 10% од промета који је склопљен између 6 и 9 сати увече 22. до Паиа омладине и Културни центар.

Contact: Rose Potter at paiamerchants@gmail.com Контакт: Росе Потер у паиамерцхантс@гмаил.цом
PAIA GIVES Saturday, December 22, 21012 from 6-9 pm ПАИА ДАЈЕ Субота, Децембар 22, 21012 од 6-9 часова
Come out for a festive night of shopping and giving. Изађи на свечаној ноћи куповине и давања. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. Свака продавница у Паиа подржава разне непрофитне и добротворне организације, све док баца велику забаву. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. Посебне понуде, поклони, и много забаве чекају оне куповину у свим великим домаћим предузећима на северној обали. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com or www.facebook.com/paiatown for more information. Обратите омиљену продавницу или погледајте ввв.паиамауи.цом или ввв.фацебоок.цом / паиатовн за више информација.
In its sixth year, PAIA GIVES has become an annual event that raises thousands of dollars for the charities adopted by each store. У својој шестој години, ПАИА ДАЈЕ постао годишњи догађај који изазива хиљаде долара за добротворне организације које доноси свакој продавници. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. Посебне понуде, освежења и велика странка направити незаборавно вече куповине и давања у Паиа граду. This year stores are raising money for the following non-profits: Ове године радње су подизање новца за следеће непрофитних:

Art Galleries Галерије
Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579-9697) Every artist in the guild has donated an item and we have a box filled with hand made Maui goodies. Мауи занат Гуилд - 69 Хана Хигхваи (579-9697) Сваки уметник у еснафа донирала ставку и имамо кутија испуњена ручно рађених Мауи дарове. We are selling tickets for $5 donation each or 5 tickets for a $20 donation. Ми смо продају карата за $ 5 или донацију сваких 5 улазница за $ 20 донације. We are supporting the Paia Youth & Cultural Center. Ми подржавамо ПАИА омладине и културни центар.
We will have the drawing as a New Years Celebration. Имаћемо цртеж као нови Прослава година.
The Basket is a $750 dollar value. Корпа је $ 750 долара вредности.

Maui Hands – 84 Hana Hwy (579-9245) We will be offering a drawing for a set of metal turtles valued at 180.00. Мауи Руке - 84 Хана Хви (579-9245) Ми ћемо се нуди цртеж за скуп металних корњаче у вредности од 180.00. All of our proceeds from the drawing will go to the Paia Youth & Cultural Center. Сви наши прихода од извлачења ће ићи на Паиа омладине и Културни центар.
Refreshments served as part of the celebration! Освежење служио као део прославе!

Turnbull Fine Art – 137 Hana Hwy (579-9385) Will donate 20% of the sales during Paia Gives to the Paia Youth & Cultural Center. Турнбулл Арт - 137 Хана Хигхваи (579-9385) ће донирати 20% од продаје током Паиа Даје се на Паиа омладине и Културни центар.

Boutiques Бутици
Biasa Rose -104 Hana Hwy (579-8602) Super Duper Sale Rack! Биаса Росе -104 Хана Хви (579-8602) Супер Дупер Продаја Рацк! Raising funds for Maui Humane Society Прикупљање средстава за Мауи хуманог друштва

By the Bay – 90 Hana Hwy (579-9777) Artist, Roxanne Broadbent, will be painting one of her signature surfboards. До Баи - 90 Хана Хигхваи (579-9777) Извођач, Роксана Бродбент, ће бити један од њених слика потписа даске за сурфовање. We will raffle one of her giclees valued at $195.00 with proceeds benefiting Imua Family Services. Ми ћемо лутрија у свом гицлеес у вредности од $ 195.00 са средствима које користе Имуа породичним услугама.

Letarte Swimwear – 24 Baldwin Ave (579-6022) The Letarte Store is going to honor this special night with giving a raffle ticket with each $10 donation to Surfrider Foundation between 5pm & 8pm, for a chance to win a $100.00 gift certificate for Letarte labeled merchandise. Летарте костими - 24. Аве Болдвин (579-6022) Летарте Продавница ће посебна част то вече са давањем томболу са сваким $ 10 донација Фондације Сурфридер између 8 увече и 5пм, за шансу да освоје $ 100.00 сертификат поклон за Летарте ознаком роба. The funds raised from raffle will be donated to Surfrider Foundation. Прикупљена средства од лутрије ће бити дониран Фондацији Сурфридер. There will be Christmas refreshments at the store between 5-8pm as well. Ту ће бити Божић освежење у радњи између 5-8пм, као и.

Lilikoi – 18 Baldwin Ave (579-6055) We are having a drawing benefiting Maui Human Society! Лиликои - 18. Аве Болдвин (579-6055) Ми имају користи цртеж Мауи људско друштво! $140 of Kai frangrance products will be given away. $ 140, Каи франгранце производа ће бити поклонили. People can donate a $1 for an entry throughout the month, and on the 22 we will give one ticket for every $20 that is spent. Људи могу донирати 1 $ за упис у току месеца, а на 22 ми ћемо дати једну карту за сваких $ 20 које се троши.

Mahina – 23 Baldwin Ave (579-9131) Raising funds for Women Helping Women! Махина - 23. Аве Болдвин (579-9131) прикупљање средстава за помоћ женама Жене! Come out for a great night of shopping and helping stop domestic violence. Изађи за велику ноћ куповине и помаже Зауставимо насиље.

Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579-9792) We are giving raffle tickets with each $5 donation to win one of two $100 gift cards! Нуаге Блеу - 76 Хана Хигхваи (579-9792) Дајемо лутрију улазница сваки $ 5 донације да освоје једну од две $ 100 поклон картица! All donations benefit our favorite charity, A Keiki's Dream. Све донације користи нашу омиљену милостињу, Кеики сан. We are also hosting a trunk show featuring 20% off of all Hula Hoops Maui Jewelry! Такође су домаћин пртљажника емисију карактерише 20% попуста на све Хула Хоопс Мауи Накит!
Cupcakes and champagne will be served from 4 – 8 pm. Цупцакес и шампањац ће бити послужени од 4 - 8 сати. Follow us on instagram @nuagebleumaui for a special giveaway! Пратите нас на Инстаграм @ нуагеблеумауи за посебан одавање! Winner will be announced the night of Paia Gives. Победник ће бити објављен у ноћи Паиа даје.

Oceania Maui – 120 Hana Hwy (573-6597) We will provide information for our customers about the Youth Center with flyers and other materials from the Youth Center. Океанија Мауи - 120 Хана Хигхваи (573-6597) Ми ћемо пружити информације за наше клијенте о Дому омладине са флајера и других материјала из Дома омладине. We will donate 10% of our sales for the whole day to the Paia Youth Center. Ми ћемо донирати 10% наше продаје за цео дан на Паиа омладине. Every customer who purchases something at our store or donates directly to the Youth Center (through a donation form provided in our store) that day can enter a raffle for a $50 gift certificate for our store. Сваки корисник који купи нешто у нашој продавници или донира директно у Дому омладине (кроз донацију обрасцу датом у нашој продавници) који може да дан улази у лутрију за $ 50 поклону за нашу продавницу.

Sand and Sea – 99 Hana Hwy (579-9377) Accepting donations for the Maui Food Bank Песак и море - 99 Хана Хигхваи (579-9377) Прихватање донације за Мауи Банке хране

Tamara Catz Boutique – 83 Hana Hwy (579-9184) We will be donating 10% off our sales the day of Paia Gives to Haleakala Waldorf School. Тамара Цатз Бутик - 83 Хана Хигхваи (579-9184) Ми ћемо се донирањем од 10% наше продаје дан Паиа даје Халеакала Валдорф школи.

Wings Hawaii – 71 Baldwin Ave (579-3110) Holiday Party from 6-9 Крила Хаваји - 71 Аве Болдвин (579-3110) Холидаи Парти од 6-9

Grocery and Wine Намирнице и вино
Mana Foods – 49 Baldwin Ave (579-8078) For the entire month of December, Mana Foods is collecting bag credit donations for the Maui Foods Bank. Мана Храна - 49 Аве Болдвин (579-8078) за цео месец децембар, Мана Храна скупља торбу кредитне донације за Мауи Фоодс банке. When you check out at the register, instead of taking your $.05 reward for bringing your own shipping bag, you can choose to donate it to the Maui Food Bank. Када проверите на каси, уместо да свој $ .05 награду за довођење своје испоруке торбу, можете да изаберете да га донира Мауи Банке хране.

Also, on December 22, Mana Foods will have a Food Drive for the Maui Food bank, where people can donate non perishable food items. Такође, 22. децембра, Мана Храна ће имати диск хране за Мауи Банке хране, где људи могу да донирају нису кварљиве ставке храну. The most needed items are: Canned meats & Tuna, Cereals, Canned Soups, Meals with Protein, Canned Fruits, Rice, Canned Vegetables. Најнеопходније ставке су: конзервирана туњевина, месо и житарице, супе, конзервирана јела код протеина, конзервирано воће, конзервисано поврће, пиринач.

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) Benefitting PYCC Вино кутак - 149 Хана Хигхваи (579-8904) благодетима ПИЦЦ

Home Furnishings Почетна Намештај
Indigo – 149 Hana Hwy (579-9199) Raising funds for Radio KOPO of PYCC. Индиго - 149 Хана Хигхваи (579-9199) Прикупљање средстава за Радио КОПО од ПИЦЦ. One raffle ticket given for every $20 spent in store. Један томболу дати за сваки $ 20 провео у продавници. Portion of night's proceeds will benefit RadiO'pio . Део прихода ноћи ће имати користи РадиО'пио. Prize items include a quilt, pillow covers, CMIYA clothing and “Tribes of the Omo River” a book by Daniel Sullivan. Наградни ставке укључују јорган, јастук покрива, ЦМИИА одећу, и "племена" реке Омо књиге Даниел Сулливан.

Pearl – 285 Hana Hwy (579-8899) 10% of the day's sales will benefit Women Helping Women. Пеарл - 285 Хана Хигхваи (579-8899) 10% од продаје тог дана ће бити од користи женама помогне женама. Serving holiday cheer, hors d'oeuvres and refreshments. Служење одмора навијају, предјела и освежење. Live classical guitar from 6-8 Ливе класичну гитару од 6-8

Restaurants Ресторани
Charley's – 142 Hana Hwy (579-9453) Great night of entertainment featuring Lukas Nelson-Solo & Acoustic- A Very Special Holiday Event! Цхарлеи је - 142 Хана Хигхваи (579-9453) Велика ноћ забаве карактерише Лукас Нелсон-соло & ацоустиц-врло посебан празник догађај! Visit www.charleysmaui.com for ticket information. Посетите ввв.цхарлеисмауи.цом карата за информације. Donating to Maui Humane Society. Донирањем Мауи хуманог друштва.

Services Услуге
Maui Cyclery – 99 Hana Hwy (579-9009) The Paia Youth & Cultural Center will be selling their cookbook, “Our Hanai Plate” in front of the store! Мауи Цицлери - 99 Хана Хигхваи (579-9009) Паиа омладине и културни центар ће продавати свој кувар, "Наш Ханаи плоча" испред продавнице!

Surf Shops Сурф продавнице
Hi –Tech – 58 Baldwin Ave (579-9297) Donating 10% of all sales made between 6 and 9 pm on the 22nd to the Paia Youth & Cultural Center. Хи-тецх - 58 Аве Болдвин (579-9297) донаторство 10% од промета који је склопљен између 6 и 9 сати увече 22. до Паиа омладине и Културни центар.

Holiday in Paradise Одмор у рају
Paia Celebrates Small Business Saturday Паиа прославља Смалл Бусинесс Сатурдаи
Saturday, November 24, 2012 Субота, 24. новембар, 2012

On Saturday, November 24, 2012 from 12-7 pm, Paia is celebrating Small Business Saturday, providing you the opportunity to support your local businesses and have some fun too! У суботу, 24. новембра 2012, од 12-7 часова, Паиа слави Смалл Бусинесс Сатурдаи, пружајући вам прилику да подржи ваше локалне фирме и имају сувише мало забавимо! Our stores are offering super specials and deals, entertainment, music and more. Наше продавнице нуде специјалне понуде и понуде, забава, музика и још много тога. We're the anti-Black Friday, extending to you an invitation to shop in a relaxed, entertaining environment while scoring some great deals! Ми смо против Црни петак, проширујући на вас позив да купују у опуштеној, забавном окружењу, а постизали неке одличне понуде! A Holiday in Paradise never looked so good… Одмор у рају није изгледао тако добро ...

For specific deals, check out www.paiamaui.com and www.facebook.com/paiatown За специфичних послова, проверите ввв.паиамауи.цом и ввв.фацебоок.цом / паиатовн

Paia Mercantile – 10% off all jewelry Меркантилна Паиа - 10% попуста на све накита
Nuage Bleu – Fabulous Annual Sale! Нуаге Блеу - Сјајан Годишња продаја! Best deals of the year! Најбоље понуде у години!
Turnbull Fine Art – “Collector's Choice Day” Free shipping or 10% off! Турнбулл Арт - "Цоллецтор Цхоице Дан" Фрее Схиппинг или 10% попуста! Special event in new gift gallery Специјални догађај у новој галерији поклон
Paia Contemporary Gallery – 5% off to anyone mentioning Small Business Saturday. Паиа Савремена галерија - 5% попуста на коме се помиње Смалл Бусинесс Сатурдаи. Awesome deal on some incredible art! Страшан посао на неком невероватном уметност!
Maui Hands – 10% off all handmade ornaments. Мауи Руке - 10% попуста на све ручно рађеним украсима. Delicious refreshments Делициоус освежење
Pearl Butik – 15% off storewide. Пеарл Бутик - 15% попуста сторевиде. Refreshments and homebaked goodies offered throughout the day. Освежење и хомебакед стварчице које нуди током дана.
Oceania Maui – 15% off all faceted gemstones and 15% off Tahitian Pearl stud earrings. Океанија Мауи - 15% попуста на све динамичан камење и 15% попуста Тахитиан Перл хозајствам минђуше.
Lilikoi – 20% off Bare Minerals and John Masters. Лиликои - 20% попуста Баре Минералс и Јохн Мастерс. Free gift with purchase Бесплатно поклон уз куповину
Sand and Sea – Special Sale on select items in store. Песак и море - Специјални продаје на одабраним ставкама у продавници. Raising funds for Maui Food Bank. Прикупљање средстава за Мауи Банке хране.
Indigo Paia- Special 50% (!!) off sale section. Индиго-Паиа Специјални 50% (!) Ван продаја секцији.
Biasa Rose – Special In Store Sale Биаса Росе - Специјални у продавници продају
Flatbread Company – Super fun Fundraiser for Jungle to Jungle! Компанија Флатбреад - супер забава прикупљање средстава за џунглу у џунгли!

Consider this Paia Fourth Friday the beginning of the Summer of Love! Размислите о овоме ПАИА четвртог петка почетак лето љубави!

On June 22 from 6-9 pm, Paia Fourth Friday is embarking on a SUMMER OF LOVE! Дана 22. јуна од 6-9 сати, Паиа Четврти петак се упушта у лето љубави! The northshore is the place to be to see, feel and hear all that evokes free spirited summer fun. Нортхсхоре је место да буде да виде, чују и осећају све што призива слободан одлучан Суммер Фун. Paia town is hosting a fabulous fashion show, enticing entertainment, and summer specials for all. Паиа град је домаћин феноменалне ревију, мами забаву, а летње специјалци за све. Come out and see where your night takes you. Изађи и види где твоја ноћ те води. 6-9 pm – 6-9 ПМ -

Johnny B's – (65 Hana Hwy) SUMMER OF LOVE fashion show featuring looks from Nuage Bleu, Biasa Rose, and Imrie and hair by Vanity Salon. Јохнни Б је - (65 Хана Хигхваи) Суммер оф Лове модна ревија са мотивима изгледа из Нуаге Блеу, Биаса Росе, и Имрие и косу од Ванити салона. Johnny B's will be offering free samples from their locally sourced burger menu! Јохнни Б да ће се нуде бесплатне узорке из своје локално потиче бургер мени! 6-7 DJ Cosmic (repping the Paia Youth and Cultural Center) sets the night's grooves with his eclectic mix. 6-7 ДЈ Цосмиц (реппинг на ПАИА омладине и културни центар) поставља удубљења у ноћи са његовом еклектичан микс. 7:30 Show starts! 7:30 шоу почне! Be there or be square. Будите тамо или се квадрат. Sweet fashionistas (and a few Maui County Firefighters) will strut their stuff in groovy fashions sure to create a SUMMER OF LOVE. Свеет модне (и неколико Мауи Цоунти Ватрогасци) ће шепурити своје ствари у моди Гроови сигурни да створи лето љубави. 8-9 Stick around for a sweet night dancing to tunes brought to you by Matt Lane and Co. 6-8pm Paia Bay Café (137 Hana Hwy) Simmer Street – rock and soul grooves by Klaus Simmer, Bob Street, and Jeff Ellison – will be performing in the courtyard 7:30-9:30 Indigo (149 Hana Hwy) Sandwich Island Bass returns to the parking lot offering hot tropical bass to the masses who love to dance. 8-9 останеш слатко ноћ плеше мелодија вам доноси Матт Лане и Цо 6-8 увече Паиа Баи Цафе (137 Хана Хигхваи) Симмер Стреет - роцк и соул бразде Клаус крчкати, Боб улица, Јефф Еллисон - наступиће у дворишној 7:30-9:30 Индиго (149 Хана Хигхваи) Сендвич Острво Бас враћа на паркинг нуди топлу тропску бас масе који воле да се играју. Food Flatbread (89 Hana Hwy) is hosting Maui County's Junior Lifeguards for a special fundraiser. Храна Флатбреад (89 Хана Хигхваи) домаћин је Мауи Цоунти је Јуниор спасиоци за посебну прикупљање средстава. Come support those learning how to keep us safe in the water! Дођите да подржите оне уче како да нашу безбедност у води! Milagros (3 Baldwin Ave) Fourth Friday drink specials inside! Милагрос (3 Балдвин Аве) четвртог петка пиће специјалци изнутра! Art: Maui Crafts Guild (69 Hana Hwy) What do you call a mushroom that likes to party? Уметност: Мауи занат Гуилд (69 Хана Хигхваи) Како се зове гљива која воли да се забавља? …..a FUNGI! ..... А ГЉИВА! Maui woodworker Cole Warren will be exhibiting his work as part of Fourth Friday festivities. Мауи столар Цоле Ворен ће излагати своје радове у оквиру четвртог петка свечаности. Refreshments and live music by Upcountry Celtic will round out a fun night. Освежење и живу музику за Упцоунтри Селтика ће заокружи забавно вече. Cole's exhibition will feature works made with spalted Maui woods. Цоле-а изложба ће имати радове направљене са спалтед Мауи шуми. “Spalting” is any form of wood coloration caused by fungi. "Спалтинг" је било који облик дрвета колорита изазвана гљивицама. Although primarily found in dead trees spalting can also occur under stressed conditions, even in living trees. Иако је првенствено у мртвом спалтинг стабала може да се јави у стресним условима, чак и у животним дрвећу. “You never know how amazing the spalting is until you cut into the wood”, says Cole. "Никад се не зна како је невероватно спалтинг док не исећи на дрвету", каже Кол. “It's like opening a box of chocolates!” For this show Cole has created inspirational wood turnings, utensils, desk accessories, and tables from Maui's woods that tend to spalt. "То је као отварање бомбоњеру!" За овај програм Цоле је направио инспиративне дрвета кривинама, прибор, стони прибор и табеле из Мауи шуму који имају тенденцију да Спалт. Come and feast your senses in Paia on this special evening! Дођите и празник чула у Паиа о овој специјалној вечери! Maui Hands (84 Hana Hwy) is featuring watercolorist Amanda Scott who will be painting portraits. Мауи Руке (84 Хана Хигхваи) се карактерише акварелиста Аманда Скота, који ће бити премазивали портрете. The gallery is also offering 10% off Chad Durgan's mix-metal jewelry just for Fourth Friday! Галерија је такође нуди 10% попуста микс-метал накита Чад Дурган је само за четвртог петка! Grace Beauty (62 Baldwin Ave) Electric Harp festivities! Грејс Лепота (62 Балдвин Аве) Електрични морски свечаности! Oceania Maui (120 Hana Hwy) 15% off all silk sarongs all day! Океанија Мауи (120 Хана Хигхваи) 15% попуста на све свиле саронгс цео дан! Beautiful colors, light and smooth materials, perfect for your summer of love! Прелепих боја, светлости и глатка материјала, савршен за лето љубави!

We are stoked to be here! Се подстичу да смо овде! Stay tuned for all the latest and greatest from the Paia Merchants Association! Стаи тунед за све најновије и најбоље из Паиа Трговци Удружења!