PAIA GIVES – SATURDAY, DECEMBER 12, 2009, 6-9 PM. Paia DAJE - sobota, 12 grudnia, 2009, 6-9 pm.
Come out for a festive night of shopping and giving. Wyjdźcie na uroczystej nocy zakupy i dawania. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. Każdy sklep w Paia jest wspieranie różnych non-profit i organizacji charytatywnych, a jednocześnie rzucając wielką imprezę. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. Specjalne okazje, prezenty, i wiele zabawy czekają na tych, zakupy na wszystkich wielkich przedsiębiorstw lokalnych na North Shore. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com for more information. Skontaktuj się z ulubionym sklepie lub sprawdzić www.paiamaui.com uzyskać więcej informacji.
In its third year, “Paia Gives” has become an annual event that raises thousands of dollars for each charity sponsored by each store. W trzecim roku, "Paia Daje" stał się corocznym wydarzeniem, które budzi tysiące dolarów dla każdej miłości sponsorowany przez każdego sklepu. Awesome prizes donated by each merchant are given away in raffles supported by donations of $5 or more. Wspaniałe nagrody ufundowane przez każdego kupca są rozdawane w loterii obsługiwanych przez darowizny 5 dolarów lub więcej. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. Specjalne oferty, przekąski, i wielka impreza zrobić niezapomniany wieczór zakupy i dając w Mieście Paia. This year the possibilities are numerous and are not limited to the following: Br możliwości są liczne i nie są ograniczone do następujących:
Art Galleries Galerie sztuki
- Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579.9697) –PYCC $1200 Gift basket given to lucky donor that includes art from every member of the Guild Maui Rzemiosła Guild - 69 Hana Hwy (579,9697) PYCC 1200 dolarów Gift basket podane do szczęśliwego dawcy, który zawiera sztuki z każdego członka Gildii
- Maui Hands – 84 Hana Hwy (579.9245) – PYCC Koa framed photograph (30×14) titled Zen Bamboo by Monica and Michael Sweet. Maui Hands - 84 Hana Hwy (579,9245) - PYCC Koa oprawionych fotografii (30 × 14) pt Zen Bamboo od Moniki i Michała słodkie. Value $245.00. Wartość 245,00 dolarów. We will also feature artists in residence that day and refreshments in the evening. Będziemy również wyposażone artystów w rezydencji, która dzień i przekąski w godzinach wieczornych.
- Paia Contemporary Gallery – 83 Hana Hwy (579.8444)-SURFRIDER FOUNDATION. Paia Contemporary Gallery - 83 Hana Hwy (579,8444) surfrider FOUNDATION. With your donation, receive a 10% off coupon for the gallery. Z wpłaty, otrzyma 10% kupon zniżkowy do galerii.
Beauty Services Usługi kosmetyczne
- Grace Beauty – 62 Baldwin Ave. Piękna Grace - 62 Baldwin Ave. (579.9779) – PYCC who in turn is donating to Project Graduation at King Kekaulike High School. (579.9779) - PYCC, który z kolei jest oddawanie do dyplom w King najwyższej Kekaulike Szkoły.
- Lunaroma – 42 Baldwin Ave. Lunaroma - 42 Baldwin Ave. UPSTAIRS (579.9714) UPCOUNTRY SUSTAINABILITY – store raffle with great prizes including the following: $30 Gift Certificate, $50 Gift Certificate, a $75 Gift Certificate , and a Love and Abundance Gift Set (you design)valued at $110. PIĘTRZE (579.9714) TRWAŁOŚĆ Upcountry - loteria z ciekawymi nagrodami magazynu obejmujące: 30 dolarów bon upominkowy, 50 zł Bon, 75 dolarów Gift Certificate i Miłość i Gift Set Obfitość (podczas projektowania) wyceniono na 110 dolarów. Gourmet Hot Cocoa and Aromatic Treats STORE-WIDE SALE of 20% off Gourmet Hot Cocoa i Aromatyczne Smakołyki STORE-WIDE sprzedaży 20%
- Maui Ocean Spa – 71 Baldwin Ave (572-7492) – Complimentary Paraffin Dips, Coupons towards any treatment from 6-9 Maui Ocean Spa - 71 Baldwin Ave (572-7492) - bezpłatny Spadki parafinowe, Kupony wobec jakiegokolwiek leczenia z 6-9
- Paia Tattoo Parlor – (579.8515) STONEWAVE SKATE PARK Party on the 12th as well as a big fundraiser on the 19th Paia Tattoo Parlor - (579.8515) STONEWAVE SKATE PARK Party na 12, a także duża zbiórkę pieniędzy na 19.
Boutiques Butiki
- Biasa Rose – 104 Hana Hwy (579.8602) –. Biasa Rose - 104 Hana Hwy (579,8602) -. Keiki Kokua helping to support foster teenage kids and their supporting famlies. Keiki Kokua pomaga wspierać zastępczych nastoletnie dzieci i ich famlies towarzyszących. We will be having a in store drawing for Biasa Rose gift certificates, a pie from cake bakery, and a piece of beautiful jewelry. Będziemy mieć w rysunku sklepu dla Biasa Rose bony, ciasto z ciastko, i kawałek pięknej biżuterii. That day we will have a 20% store wide discount with 5% of the days sales to go to Keiki Kokua. Tego dnia będziemy mieli 20% zniżki sklep szeroki z 5% na dzień sprzedaży, aby przejść do Keiki Kokua. Wine and treats from Cake Bakery. Wina i przysmaki z ciastko. Featured jewelry from local designers, Debra Mack and Kathy Cowan Ciekawa biżuteria od lokalnych projektantów, Debra Mack i Kathy Cowan
- LeTarte – 24 Baldwin Ave. LeTarte - 24 Baldwin Ave. (579.6022) SURFRIDER FOUNDATION- donating a percentage of sales that night. (579.6022) surfrider FOUNDATION-darować procent sprzedaży, które w nocy. Also having a raffle for those who make a separate donation. Także o loterię dla tych, którzy tworzą osobne wpłaty. Cider and Cookies Cydr i Cookies
- Lilikoi – 18 Baldwin Ave. Lilikoi - 18 Baldwin Ave. (579.6055) HUMANE SOCIETY – Raffle for $50 gift certificate. (579.6055) SOCIETY humanitarny - Loteria za 50 dolarów bon upominkowy. With 5 dollar donation you receive 10% off your purchase on December 12. Z 5 dolarów darowizny otrzymasz 10% rabatu przy zakupie w dniu 12 grudnia. Complimentary Bare Minerals and Jane Iredale consults with pupus and drinks Bezpłatne Bare Minerals i Jane Iredale konsultuje z pupus i napojów
- Maui Girl – 12 Baldwin Ave. Dziewczyna Maui - 12 Baldwin Ave. (579.9266) – KEIKI KOKUA (579.9266) - KEIKI KOKUA
- Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579.9792)A KEIKI”S DREAM , that provides a “dream come true” for Maui children in crisis. Nuage Bleu - 76 Hana Hwy (579,9792) KEIKI "DREAM S, która dostarcza" spełnieniem marzeń "dla dzieci Maui w kryzysie. Donate $5.00 for a raffle ticket with a chance to win one of three store $50.00 gift certificates. Darowizna 5,00 dolarów za bilet loterii z szansą na wygranie jednego z trzech sklepu 50,00 dolarów talonów. Other specials through out the store to benefit A Keiki's Dream..Also, Receive a $20.00 gift card for any non sale merchandise purchased this evening over $125.00!Come Party with us, Great refreshments too. Inne promocje przechodzące przez sklep skorzystać A Keiki sen .. Również Odbieranie 20,00 dolarów karty prezent dla każdej sprzedaży towaru zakupionego spoza tego wieczoru ponad 125,00 dolarów! Przyjdź Stronę z nami, Wielkie napoje też.
- Paia Trading Company – 106 Hana Hwy (579.9472) MAUI SHRINE CLUB TRANSPORTATION FUND, serving Christmas refreshments Usługodawca Paia - 106 Hana Hwy (579,9472) MAUI SANKTUARIUM CLUB FUND TRANSPORT, serwująca przekąski świąteczne
- Paia Mercantile – 2 Baldwin Ave. Paia Mercantile - 2 Baldwin Ave. (579.6388) – MAUI HUMANE SOCIETY receives %5 of sales from 6-9. (579.6388) - Maui Humane Society otrzymuje 5% sprzedaży od 6-9. Everyone spending more than $100 will receive a free Humane Society calendar. Każdy wydaje więcej niż 100 zł otrzymają bezpłatny Humane kalendarz Społeczeństwo. One of a kind Starborn jewelry (worth over $250) is the raffle prize . Jedyny w swoim rodzaju biżuterii Starborn (warte ponad 250 dolarów) jest nagroda loteria. One ticket for a $5 donation, Three tickets for a $10 donation. Jeden bilet za 5 dolarów darowizny, Trzy bilety na 10 dolarów darowizny.
- Sand and Sea - 99 Hana Hwy (579.9377 – MAUI FOOD BANK – collecting monetary and canned food donations all month Sand and Sea - 99 Hana Hwy (579,9377 - Maui FOOD BANK - zbierając darowizny pieniężnej i jedzenie w puszkach cały miesiąc
Grocery Sklep spożywczy
- Mana Foods – 49 Baldwin Ave. Mana Foods - 49 Baldwin Ave. (579.8078) – MAUI FOOD BANK Mana Foods will be raffling a Grand Prize of $100 Mana Gift Card & Gift Bag full of goodies.,.Raffle tickets are $5, with 100% of proceeds to benefit the Maui Food Bank .On 12/12, Mana Foods will also be collecting non-perishable food donations for the Maui Food Bank (579.8078) -.. MAUI Bank Żywności Foods Mana będzie raffling się Grand Prix 100 dolarów Gift Card Mana i dar worek pełen smakołyków, Loteria bilety są $ 5, w wysokości 100% dochodów z korzyścią dla Banku Żywności Maui na 12/12. , Foods Mana będzie także zbieranie nie psujących darowizny żywności dla Banku Żywności Maui
Inns and Hotels Zajazdy i hotele
- Paia Inn Hotel – 93 Hana Hwy (579-6000) CAMP IMUA, HAWAII WILDLIFE FUND, AND PYCC. Paia Inn Hotel - 93 Hana Hwy (579-6000) CAMP IMUA, HAWAII Wildlife Fund I PYCC. All year long, the hotel donates 1% pre-tax room sales to guest's charity of choice. Przez cały rok, to przekazuje do hotelu 1% Zysk brutto ze sprzedaży odpowiednio do miłości gościa wyboru. For Paia Gives, enjoy music on the patio and take a tour of the hotel. Dla Paia Daje, słuchać muzyki na patio i wybrać się na wycieczkę z hotelu.
Home Dom
- Indigo – 149 Hana Hwy (579.9199) MANA'O RADIO. Indigo - 149 Hana Hwy (579,9199) RADIO Mana'o. Awesome raffle featuring fabulous emerald and ruby necklace, pouf, bedding and more as prizes. Niesamowite loteria wyposażony wspaniały szmaragd i rubinowy naszyjnik, puf, pościel i więcej jako nagrody. Beverages and fun! Napoje i zabawne!
Surf Shops Surf Sklepy
- Hana Hwy Surf – 149 Hana Hwy (579.8999) SURFRIDER FOUNDATION/HO'OKIPA BEAUTIFICATION-6:30 – 7:00 Ukelele Band 7:00 – 8:00 SANTA! Hana Hwy Surf - 149 Hana Hwy (579,8999) surfrider FOUNDATION / HO 'OKIPA upiększanie-6: 30 - 07:00 Ukelele Kompania 07:00 - 08:00 SANTA! (CONFIRMED) Serving Milk and Cookies from 6:00 – 9:00 PRIZES FOR RAFFLE TICKETS($5) – DRAWING AT 8:00 (Potwierdzenia) Służąc mleko i ciasteczka od 06:00 - 09:00 Nagrody dla losów ($ 5) - Rysunek AT 08:00
- Sailboards Maui – 22 Baldwin Ave (579.8431) MAUI FOOD BANK- Raffle prizes include two $50 gift certificates, and there's a 20% off sale all day Windsurfingowe Maui - 22 Baldwin Ave (579,8431) MAUI FOOD BANK-Loteria nagrody m.in. dwa 50 dolarów bony, a tam 20% off sprzedaży cały dzień
Wine Wino
- Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) – PYCC who in turn is donating to PROJECT GRADUATION AT KING KEKAULIKE HIGH -Drawing for wine glasses and having a wine tasting next door, at Indigo Corner Wine - 149 Hana Hwy (579-8904) - PYCC który z kolei jest oddawanie do dyplom w King KEKAULIKE HIGH-Rysowanie na kieliszki do wina, o degustacji win obok, w Indigo
MAUI DHARMA CENTER – 81 Baldwin Avenue OPEN HOUSE from 6:00 to 9:00 PM. MAUI DHARMA CENTER - 81 Baldwin Avenue Open House od 06:00 do 21:00. All are welcome to visit the Great Paia Peace Stupa and turn the Prayer Wheel for world peace. Zapraszamy wszystkich do odwiedzenia Wielkiej Stupa Pokoju Paia i obrócić pokrętło Modlitwa o pokój na świecie. The Center's beautiful temple and adjoining gift shop will also be open. Ośrodka piękna świątynia i przylegający sklep z pamiątkami będzie również otwarty. Free refreshments & prizes. Bezpłatny poczęstunek i nagrody.
















































