PAIA GIVES – SATURDAY, DECEMBER 12, 2009, 6-9 PM.パイアは与える - 2009年12月12日（土曜日）、6-9 PMを。

PAIA GIVES – SATURDAY, DECEMBER 12, 2009, 6-9 PM.パイアは与える - 2009年12月12日（土曜日）、6-9 PMを。

Come out for a festive night of shopping and giving.ショッピングや与えることのお祝い夜に出てくる。 Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party.素晴らしいパーティーを投げながら、パイアの各店舗では、様々な非営利団体や慈善団体、すべてを支援している。 Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore.特別割引、プレゼント、そしてたくさんの楽しみは、ノースショアのすべての偉大な地元企業でそれらの買い物を待っています。 Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com for more information.あなたのお気に入りの店にお問い合わせいただくか、詳細についてはwww.paiamaui.comをチェックしてください。

In its third year, “Paia Gives” has become an annual event that raises thousands of dollars for each charity sponsored by each store. 3年目では、各店舗が主催する各慈善のために数千ドルを発生させ毎年恒例のイベントとなっています "パイアは与える"。 Awesome prizes donated by each merchant are given away in raffles supported by donations of $5 or more.各商人から寄贈された素晴らしい賞品は$ 5以上の寄付でサポートされているラッフルズに離れて与えられている。 Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town.特別割引、軽食、そして偉大なパーティーはパイアタウンで買い物と与えることの思い出に残る夜を作る。 This year the possibilities are numerous and are not limited to the following:今年可能性は多数あり、以下に限定されるものではない。

Art Galleriesアートギャラリー

Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579.9697) –PYCC $1200 Gift basket given to lucky donor that includes art from every member of the Guild マウイ工芸ギルド - 69ハナハイウェイ（579.9697）PYCCギルドのすべてのメンバーからの芸術を含むラッキードナーに与えられた1200ドルのギフトのバスケット
Maui Hands – 84 Hana Hwy (579.9245) – PYCC Koa framed photograph (30×14) titled Zen Bamboo by Monica and Michael Sweet. マウイハンズ - 84ハナハイウェイ（579.9245） -モニカとマイケルスウィートによって禅竹というタイトルPYCC興亜の写真フレーム（30×14）。 Value $245.00.値245.00ドル。 We will also feature artists in residence that day and refreshments in the evening.またその日、夕方に軽食の住居でアーティストを特色にする。
Paia Contemporary Gallery – 83 Hana Hwy (579.8444)-SURFRIDER FOUNDATION. パイア現代美術館 - 83ハナハイウェイ（579.8444）·サーフライダーファウンデーション。 With your donation, receive a 10% off coupon for the gallery.あなたの寄付で、ギャラリーのためにクーポンを離れて10％を受け取る。

Beauty Services美容サービス

Grace Beauty – 62 Baldwin Ave. グレース美容 - 62ボールドウィンアベニュー。 (579.9779) – PYCC who in turn is donating to Project Graduation at King Kekaulike High School. （579.9779） - キングKekaulike高校で卒業をプロジェクトに寄付されて順番にPYCC。
Lunaroma – 42 Baldwin Ave. Lunaroma - 42ボールドウィンアベニュー。 UPSTAIRS (579.9714) UPCOUNTRY SUSTAINABILITY – store raffle with great prizes including the following: $30 Gift Certificate, $50 Gift Certificate, a $75 Gift Certificate , and a Love and Abundance Gift Set (you design)valued at $110. UPSTAIRS（579.9714）アップカントリーサスティナビリティ - 以下を含む豪華賞品と店舗ラッフル：30ドルギフト券、50ドルギフト券、75ドルのギフト券、と110ドル相当の愛と豊富ギフトセット（あなたがデザイン）。 Gourmet Hot Cocoa and Aromatic Treats STORE-WIDE SALE of 20% offグルメホットココアとアロマトリート20％STORE-WIDE OFFセール
Maui Ocean Spa – 71 Baldwin Ave (572-7492) – Complimentary Paraffin Dips, Coupons towards any treatment from 6-9 マウイオーシャンスパ - 71ボールドウィンアベニュー（572から7492） -無料パラフィンディップ、6-9からの治療に向けたクーポン
Paia Tattoo Parlor – (579.8515) STONEWAVE SKATE PARK Party on the 12th as well as a big fundraiser on the 19th パイアタトゥーパーラー - （579.8515）12日STONEWAVE SKATE PARKパーティーだけでなく、19世紀に大きな募金活動

Boutiquesブティック

Biasa Rose – 104 Hana Hwy (579.8602) –. Biasaローズ - 104ハナハイウェイ（579.8602）を- 。 Keiki Kokua helping to support foster teenage kids and their supporting famlies.ケイキKokuaは里親十代の子供たちとその支援famliesをサポートするために役立ちます。 We will be having a in store drawing for Biasa Rose gift certificates, a pie from cake bakery, and a piece of beautiful jewelry.我々はBiasaため店舗図面の持つされるケーキのパン屋からのギフト券、パイローズ、そして美しい宝石類の部分。 That day we will have a 20% store wide discount with 5% of the days sales to go to Keiki Kokua.その日私たちはケイキKokuaに行く日の売上高の5％と20％の店広い割引があります。 Wine and treats from Cake Bakery.ケーキ屋からワインとお菓子。 Featured jewelry from local designers, Debra Mack and Kathy Cowan地元のデザイナー、デブラ·マックとキャシーコーワンから注目のジュエリー
LeTarte – 24 Baldwin Ave. LeTarte - 24ボールドウィンアベニュー。 (579.6022) SURFRIDER FOUNDATION- donating a percentage of sales that night. （579.6022）サーフライダーの売上高の割合は、その夜財団が供与。 Also having a raffle for those who make a separate donation.また、別々の寄付をする人のための抽選を持つ。 Cider and Cookiesサイダーとクッキー
Lilikoi – 18 Baldwin Ave. リリコイイン - 18ボールドウィンアベニュー。 (579.6055) HUMANE SOCIETY – Raffle for $50 gift certificate. （579.6055）動物愛護協会 - 50ドルのギフト証明書のラッフル。 With 5 dollar donation you receive 10% off your purchase on December 12. 5ドルの寄付金を使用すると、12月12日にご購入を離れて10％を受け取る。 Complimentary Bare Minerals and Jane Iredale consults with pupus and drinks無料ベアミネラルとジェーンアイルデールは、オードブルとドリンクと協議
Maui Girl – 12 Baldwin Ave. マウイ·ガール - 12ボールドウィンアベニュー。 (579.9266) – KEIKI KOKUA （579.9266） - KEIKI KOKUA
Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579.9792)A KEIKI”S DREAM , that provides a “dream come true” for Maui children in crisis. ヌアージュブルー - 76ハナハイウェイ（579.9792）夢危機でマウイ島の子どもたちのために"叶うA KEIKI"提供のS DREAM "。 Donate $5.00 for a raffle ticket with a chance to win one of three store $50.00 gift certificates. 3店舗50.00ドルギフト証明書のいずれかを獲得するチャンスとラッフルチケットの5.00ドルを寄付。 Other specials through out the store to benefit A Keiki's Dream..Also, Receive a $20.00 gift card for any non sale merchandise purchased this evening over $125.00!Come Party with us, Great refreshments too.店外を介して他のスペシャルはケイキの夢の利益のために...また、125.00ドル以上のこの夜をご購入された以外のセール品のために20.00ドルのギフトカードを受信！あまりに素晴らしい軽食、私たちと一緒にパーティーに来て。
Paia Trading Company – 106 Hana Hwy (579.9472) MAUI SHRINE CLUB TRANSPORTATION FUND, serving Christmas refreshments パイアトレーディングカンパニー -クリスマスの軽食を提供して106ハナハイウェイ（579.9472）MAUI SHRINE CLUB交通FUND、
Paia Mercantile – 2 Baldwin Ave. パイアマーカンタイル - 2ボールドウィンアベニュー。 (579.6388) – MAUI HUMANE SOCIETY receives %5 of sales from 6-9. （579.6388） - MAUI動物愛護協会は6-9からの売上高の5％を受け取る。 Everyone spending more than $100 will receive a free Humane Society calendar. 100ドル以上を費やして、誰もが自由に動物愛護協会のカレンダーが表示されます。 One of a kind Starborn jewelry (worth over $250) is the raffle prize .種類Starbornジュエリー（以上250ドルの価値）の一つは、ラッフル賞品です。 One ticket for a $5 donation, Three tickets for a $10 donation. 5ドルの寄付のために一枚のチケット、10ドルの寄付のための三チケット。
Sand and Sea - 99 Hana Hwy (579.9377 – MAUI FOOD BANK – collecting monetary and canned food donations all month 砂と海 - 99ハナハイウェイ（579.9377 - MAUIフードバンク-すべての月金融·缶詰食品の寄付を集める

Grocery食料品

Mana Foods – 49 Baldwin Ave. マナフーズ - 49ボールドウィンアベニュー。 (579.8078) – MAUI FOOD BANK Mana Foods will be raffling a Grand Prize of $100 Mana Gift Card & Gift Bag full of goodies.,.Raffle tickets are $5, with 100% of proceeds to benefit the Maui Food Bank .On 12/12, Mana Foods will also be collecting non-perishable food donations for the Maui Food Bank （579.8078） - 。MAUIフードバンクマナフーズが$ 100マナギフトカード＆グッズの完全なギフトバッグの大賞をプレゼントしちゃいます、ラッフルチケットはマウイ島のフードバンクの利益のために収入の100％が、5 $である12月12日に。、マナフーズもマウイフードバンクのための非生鮮食品の寄付を集めることでしょう

Inns and Hotels旅館やホテル

Paia Inn Hotel – 93 Hana Hwy (579-6000) CAMP IMUA, HAWAII WILDLIFE FUND, AND PYCC. パイアインホテル - 93ハナハイウェイ（579から6000）CAMP IMUA、HAWAII自然保護基金、AND PYCC。 All year long, the hotel donates 1% pre-tax room sales to guest's charity of choice.一年中、ホテルの寄付希望のゲストのチャリティーに1％の税引前部屋の販売。 For Paia Gives, enjoy music on the patio and take a tour of the hotel.パイアが与えるために、パティオで音楽を楽しんだり、ホテルのツアーに参加。

Homeホーム

Indigo – 149 Hana Hwy (579.9199) MANA'O RADIO. インディゴ - 149ハナハイウェイ（579.9199）MANA'Oラジオ。 Awesome raffle featuring fabulous emerald and ruby necklace, pouf, bedding and more as prizes.素晴らしいラッフルは賞品として素晴らしいエメラルドとルビーのネックレス、プーフ、寝具などを備えております。 Beverages and fun!飲み物と楽しい！

Surf Shopsサーフショップ

Hana Hwy Surf – 149 Hana Hwy (579.8999) SURFRIDER FOUNDATION/HO'OKIPA BEAUTIFICATION-6:30 – 7:00 Ukelele Band 7:00 – 8:00 SANTA! ハナハイウェイサーフ - 149ハナハイウェイ（579.8999）サーフライダーファウンデーション/ HO 'OKIPA美化-6：30 - 7時ウクレレバンド七時- 8:00 SANTA！ (CONFIRMED) Serving Milk and Cookies from 6:00 – 9:00 PRIZES FOR RAFFLE TICKETS($5) – DRAWING AT 8:00 （CONFIRMED）6:00〜ミルクとクッキーサービング - ラッフルチケット（5ドル）が午前9時賞品 - 8:00 AT図面を
Sailboards Maui – 22 Baldwin Ave (579.8431) MAUI FOOD BANK- Raffle prizes include two $50 gift certificates, and there's a 20% off sale all day セイルボードマウイ島 - 22ボールドウィンアベニュー（579.8431）MAUI FOOD BANK-ラッフルの賞品は、2つ50ドルのギフト券が含まれており、販売20％オフは、すべての日があり

Wineワイン

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) – PYCC who in turn is donating to PROJECT GRADUATION AT KING KEKAULIKE HIGH -Drawing for wine glasses and having a wine tasting next door, at Indigo ワインコーナー - 149ハナハイウェイ（579から8904） -順番にKING KEKAULIKEワイングラス用HIGH-描画AT卒業プロジェクトに寄付し、ワインの試飲隣を抱えているPYCC、インディゴで

MAUI DHARMA CENTER – 81 Baldwin Avenue OPEN HOUSE from 6:00 to 9:00 PM. MAUI DHARMA CENTER - 81ボールドウィンアベニューOPENハウス6:00〜午後9時まで。 All are welcome to visit the Great Paia Peace Stupa and turn the Prayer Wheel for world peace.すべてが素晴らしいパイアピースストゥーパを訪問し、世界平和のための祈りホイールを回すために歓迎されている。 The Center's beautiful temple and adjoining gift shop will also be open.センターの美しい寺院と隣接するギフトショップもオープンしています。 Free refreshments & prizes.無料の軽食＆賞品。

PAIA GIVES – SATURDAY, DECEMBER 12, 2009, 6-9 PM.パイアは与える - 2009年12月12日（土曜日）、6-9 PMを。

Come out for a festive night of shopping and giving.ショッピングや与えることのお祝い夜に出てくる。 Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party.素晴らしいパーティーを投げながら、パイアの各店舗では、様々な非営利団体や慈善団体、すべてを支援している。 Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore.特別割引、プレゼント、そしてたくさんの楽しみは、ノースショアのすべての偉大な地元企業でそれらの買い物を待っています。 Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com for more information.あなたのお気に入りの店にお問い合わせいただくか、詳細についてはwww.paiamaui.comをチェックしてください。

In its third year, “Paia Gives” has become an annual event that raises thousands of dollars for each charity sponsored by each store. 3年目では、各店舗が主催する各慈善のために数千ドルを発生させ毎年恒例のイベントとなっています "パイアは与える"。 Awesome prizes donated by each merchant are given away in raffles supported by donations of $5 or more.各商人から寄贈された素晴らしい賞品は$ 5以上の寄付でサポートされているラッフルズに離れて与えられている。 Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town.特別割引、軽食、そして偉大なパーティーはパイアタウンで買い物と与えることの思い出に残る夜を作る。 This year the possibilities are numerous and are not limited to the following:今年可能性は多数あり、以下に限定されるものではない。

Art Galleriesアートギャラリー

Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579.9697) –PYCC $1200 Gift basket given to lucky donor that includes art from every member of the Guild マウイ工芸ギルド - 69ハナハイウェイ（579.9697）PYCCギルドのすべてのメンバーからの芸術を含むラッキードナーに与えられた1200ドルのギフトのバスケット
Maui Hands – 84 Hana Hwy (579.9245) – PYCC Koa framed photograph (30×14) titled Zen Bamboo by Monica and Michael Sweet. マウイハンズ - 84ハナハイウェイ（579.9245） -モニカとマイケルスウィートによって禅竹というタイトルPYCC興亜の写真フレーム（30×14）。 Value $245.00.値245.00ドル。 We will also feature artists in residence that day and refreshments in the evening.またその日、夕方に軽食の住居でアーティストを特色にする。
Paia Contemporary Gallery – 83 Hana Hwy (579.8444)-SURFRIDER FOUNDATION. パイア現代美術館 - 83ハナハイウェイ（579.8444）·サーフライダーファウンデーション。 With your donation, receive a 10% off coupon for the gallery.あなたの寄付で、ギャラリーのためにクーポンを離れて10％を受け取る。

Beauty Services美容サービス

Grace Beauty – 62 Baldwin Ave. グレース美容 - 62ボールドウィンアベニュー。 (579.9779) – PYCC who in turn is donating to Project Graduation at King Kekaulike High School. （579.9779） - キングKekaulike高校で卒業をプロジェクトに寄付されて順番にPYCC。
Lunaroma – 42 Baldwin Ave. Lunaroma - 42ボールドウィンアベニュー。 UPSTAIRS (579.9714) UPCOUNTRY SUSTAINABILITY – store raffle with great prizes including the following: $30 Gift Certificate, $50 Gift Certificate, a $75 Gift Certificate , and a Love and Abundance Gift Set (you design)valued at $110. UPSTAIRS（579.9714）アップカントリーサスティナビリティ - 以下を含む豪華賞品と店舗ラッフル：30ドルギフト券、50ドルギフト券、75ドルのギフト券、と110ドル相当の愛と豊富ギフトセット（あなたがデザイン）。 Gourmet Hot Cocoa and Aromatic Treats STORE-WIDE SALE of 20% offグルメホットココアとアロマトリート20％STORE-WIDE OFFセール
Maui Ocean Spa – 71 Baldwin Ave (572-7492) – Complimentary Paraffin Dips, Coupons towards any treatment from 6-9 マウイオーシャンスパ - 71ボールドウィンアベニュー（572から7492） -無料パラフィンディップ、6-9からの治療に向けたクーポン
Paia Tattoo Parlor – (579.8515) STONEWAVE SKATE PARK Party on the 12th as well as a big fundraiser on the 19th パイアタトゥーパーラー - （579.8515）12日STONEWAVE SKATE PARKパーティーだけでなく、19世紀に大きな募金活動

Boutiquesブティック

Biasa Rose – 104 Hana Hwy (579.8602) –. Biasaローズ - 104ハナハイウェイ（579.8602）を- 。 Keiki Kokua helping to support foster teenage kids and their supporting famlies.ケイキKokuaは里親十代の子供たちとその支援famliesをサポートするために役立ちます。 We will be having a in store drawing for Biasa Rose gift certificates, a pie from cake bakery, and a piece of beautiful jewelry.我々はBiasaため店舗図面の持つされるケーキのパン屋からのギフト券、パイローズ、そして美しい宝石類の部分。 That day we will have a 20% store wide discount with 5% of the days sales to go to Keiki Kokua.その日私たちはケイキKokuaに行く日の売上高の5％と20％の店広い割引があります。 Wine and treats from Cake Bakery.ケーキ屋からワインとお菓子。 Featured jewelry from local designers, Debra Mack and Kathy Cowan地元のデザイナー、デブラ·マックとキャシーコーワンから注目のジュエリー
LeTarte – 24 Baldwin Ave. LeTarte - 24ボールドウィンアベニュー。 (579.6022) SURFRIDER FOUNDATION- donating a percentage of sales that night. （579.6022）サーフライダーの売上高の割合は、その夜財団が供与。 Also having a raffle for those who make a separate donation.また、別々の寄付をする人のための抽選を持つ。 Cider and Cookiesサイダーとクッキー
Lilikoi – 18 Baldwin Ave. リリコイイン - 18ボールドウィンアベニュー。 (579.6055) HUMANE SOCIETY – Raffle for $50 gift certificate. （579.6055）動物愛護協会 - 50ドルのギフト証明書のラッフル。 With 5 dollar donation you receive 10% off your purchase on December 12. 5ドルの寄付金を使用すると、12月12日にご購入を離れて10％を受け取る。 Complimentary Bare Minerals and Jane Iredale consults with pupus and drinks無料ベアミネラルとジェーンアイルデールは、オードブルとドリンクと協議
Maui Girl – 12 Baldwin Ave. マウイ·ガール - 12ボールドウィンアベニュー。 (579.9266) – KEIKI KOKUA （579.9266） - KEIKI KOKUA
Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579.9792)A KEIKI”S DREAM , that provides a “dream come true” for Maui children in crisis. ヌアージュブルー - 76ハナハイウェイ（579.9792）夢危機でマウイ島の子どもたちのために"叶うA KEIKI"提供のS DREAM "。 Donate $5.00 for a raffle ticket with a chance to win one of three store $50.00 gift certificates. 3店舗50.00ドルギフト証明書のいずれかを獲得するチャンスとラッフルチケットの5.00ドルを寄付。 Other specials through out the store to benefit A Keiki's Dream..Also, Receive a $20.00 gift card for any non sale merchandise purchased this evening over $125.00!Come Party with us, Great refreshments too.店外を介して他のスペシャルはケイキの夢の利益のために...また、125.00ドル以上のこの夜をご購入された以外のセール品のために20.00ドルのギフトカードを受信！あまりに素晴らしい軽食、私たちと一緒にパーティーに来て。
Paia Trading Company – 106 Hana Hwy (579.9472) MAUI SHRINE CLUB TRANSPORTATION FUND, serving Christmas refreshments パイアトレーディングカンパニー -クリスマスの軽食を提供して106ハナハイウェイ（579.9472）MAUI SHRINE CLUB交通FUND、
Paia Mercantile – 2 Baldwin Ave. パイアマーカンタイル - 2ボールドウィンアベニュー。 (579.6388) – MAUI HUMANE SOCIETY receives %5 of sales from 6-9. （579.6388） - MAUI動物愛護協会は6-9からの売上高の5％を受け取る。 Everyone spending more than $100 will receive a free Humane Society calendar. 100ドル以上を費やして、誰もが自由に動物愛護協会のカレンダーが表示されます。 One of a kind Starborn jewelry (worth over $250) is the raffle prize .種類Starbornジュエリー（以上250ドルの価値）の一つは、ラッフル賞品です。 One ticket for a $5 donation, Three tickets for a $10 donation. 5ドルの寄付のために一枚のチケット、10ドルの寄付のための三チケット。
Sand and Sea - 99 Hana Hwy (579.9377 – MAUI FOOD BANK – collecting monetary and canned food donations all month 砂と海 - 99ハナハイウェイ（579.9377 - MAUIフードバンク-すべての月金融·缶詰食品の寄付を集める

Grocery食料品

Mana Foods – 49 Baldwin Ave. マナフーズ - 49ボールドウィンアベニュー。 (579.8078) – MAUI FOOD BANK Mana Foods will be raffling a Grand Prize of $100 Mana Gift Card & Gift Bag full of goodies.,.Raffle tickets are $5, with 100% of proceeds to benefit the Maui Food Bank .On 12/12, Mana Foods will also be collecting non-perishable food donations for the Maui Food Bank （579.8078） - 。MAUIフードバンクマナフーズが$ 100マナギフトカード＆グッズの完全なギフトバッグの大賞をプレゼントしちゃいます、ラッフルチケットはマウイ島のフードバンクの利益のために収入の100％が、5 $である12月12日に。、マナフーズもマウイフードバンクのための非生鮮食品の寄付を集めることでしょう

Inns and Hotels旅館やホテル

Paia Inn Hotel – 93 Hana Hwy (579-6000) CAMP IMUA, HAWAII WILDLIFE FUND, AND PYCC. パイアインホテル - 93ハナハイウェイ（579から6000）CAMP IMUA、HAWAII自然保護基金、AND PYCC。 All year long, the hotel donates 1% pre-tax room sales to guest's charity of choice.一年中、ホテルの寄付希望のゲストのチャリティーに1％の税引前部屋の販売。 For Paia Gives, enjoy music on the patio and take a tour of the hotel.パイアが与えるために、パティオで音楽を楽しんだり、ホテルのツアーに参加。

Homeホーム

Indigo – 149 Hana Hwy (579.9199) MANA'O RADIO. インディゴ - 149ハナハイウェイ（579.9199）MANA'Oラジオ。 Awesome raffle featuring fabulous emerald and ruby necklace, pouf, bedding and more as prizes.素晴らしいラッフルは賞品として素晴らしいエメラルドとルビーのネックレス、プーフ、寝具などを備えております。 Beverages and fun!飲み物と楽しい！

Surf Shopsサーフショップ

Hana Hwy Surf – 149 Hana Hwy (579.8999) SURFRIDER FOUNDATION/HO'OKIPA BEAUTIFICATION-6:30 – 7:00 Ukelele Band 7:00 – 8:00 SANTA! ハナハイウェイサーフ - 149ハナハイウェイ（579.8999）サーフライダーファウンデーション/ HO 'OKIPA美化-6：30 - 7時ウクレレバンド七時- 8:00 SANTA！ (CONFIRMED) Serving Milk and Cookies from 6:00 – 9:00 PRIZES FOR RAFFLE TICKETS($5) – DRAWING AT 8:00 （CONFIRMED）6:00〜ミルクとクッキーサービング - ラッフルチケット（5ドル）が午前9時賞品 - 8:00 AT図面を
Sailboards Maui – 22 Baldwin Ave (579.8431) MAUI FOOD BANK- Raffle prizes include two $50 gift certificates, and there's a 20% off sale all day セイルボードマウイ島 - 22ボールドウィンアベニュー（579.8431）MAUI FOOD BANK-ラッフルの賞品は、2つ50ドルのギフト券が含まれており、販売20％オフは、すべての日があり

Wineワイン

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) – PYCC who in turn is donating to PROJECT GRADUATION AT KING KEKAULIKE HIGH -Drawing for wine glasses and having a wine tasting next door, at Indigo ワインコーナー - 149ハナハイウェイ（579から8904） -順番にKING KEKAULIKEワイングラス用HIGH-描画AT卒業プロジェクトに寄付し、ワインの試飲隣を抱えているPYCC、インディゴで

MAUI DHARMA CENTER – 81 Baldwin Avenue OPEN HOUSE from 6:00 to 9:00 PM. MAUI DHARMA CENTER - 81ボールドウィンアベニューOPENハウス6:00〜午後9時まで。 All are welcome to visit the Great Paia Peace Stupa and turn the Prayer Wheel for world peace.すべてが素晴らしいパイアピースストゥーパを訪問し、世界平和のための祈りホイールを回すために歓迎されている。 The Center's beautiful temple and adjoining gift shop will also be open.センターの美しい寺院と隣接するギフトショップもオープンしています。 Free refreshments & prizes.無料の軽食＆賞品。