PAIA GIVES Saturday, December 22, 2012 from 6-9 pm Paia מעניק יום שבת, דצמבר 22, 2012 ב 6-9 PM

Come out for a festive night of shopping and giving. לצאת ללילה חגיגי של קניות ונתינה. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. כל חנות בPaia תומכת בעמותות וארגוניות צדקה שונות, כל עת שיידתה מפלגה גדולה. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. מבצעים מיוחדים, מתנות, והרבה כיף ממתינים לאלו קניות בכל העסקים המקומיים הגדולים בחוף הצפוני. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com or www.facebook.com/paiatown for more information. צור קשר עם החנות האהובה עליך או לבדוק את www.paiamaui.com או www.facebook.com / paiatown לקבלת מידע נוסף.

In its sixth year, PAIA GIVES has become an annual event that raises thousands of dollars for the charities adopted by each store. בשנה השישית שלה, מעניק לי Paia הפך לאירוע שנתי שמעלה אלפי דולרים עבור ארגוני הצדקה שאומצה על ידי כל חנות. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. עסקות מיוחדות, כיבוד, ומפלגה גדולה לעשות ערב בלתי נשכח של קניות ונתינה בPaia טאון. This year stores are raising money for the following non-profits: זה מאחסן שנה הם גיוס כספים לעמותות הבאות:

Art Galleries גלריות לאמנות

Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579-9697) Every artist in the guild has donated an item and we have a box filled with hand made Maui goodies. מאווי אמנות אגודה - 69 חנה Hwy (579-9697) כל אמן באגודה תרם פריט ויש לנו קופסה מלאה בעבודת יד דברים טובים מאווי. We are selling tickets for $5 donation each or 5 tickets for a $20 donation. אנחנו מוכרים כרטיסים לכל אחד מהם 5 $ תרומה או 5 כרטיסים לתרומה 20 $. We are supporting the Paia Youth & Cultural Center. אנו תומכים בנוער Paia ומרכז תרבות.

We will have the drawing as a New Years Celebration. תהיה לנו את הציור כחגיגת שנה חדשה.

The Basket is a $750 dollar value. הסל הוא ערך דולרי 750 $.

Maui Hands – 84 Hana Hwy (579-9245) We will be offering a drawing for a set of metal turtles valued at 180.00. ידיים מאווי - 84 חנה Hwy (579-9245) אנחנו תהיה להציע ציור לקבוצה של צבי מתכת בשווי של 180.00. All of our proceeds from the drawing will go to the Paia Youth & Cultural Center. כל ההכנסות שלנו מהציור ילכו לנוער Paia ומרכז תרבות.

Refreshments served as part of the celebration! כיבוד מוגש כחלק מהחגיגה!

Turnbull Fine Art – 137 Hana Hwy (579-9385) Will donate 20% of the sales during Paia Gives to the Paia Youth & Cultural Center. טרנבול פיין ארט - חנה 137 Hwy (579-9385) יתרום 20% מהמכירות בPaia נותן לנוער Paia ומרכז תרבות.

Boutiques בוטיקים

Biasa Rose -104 Hana Hwy (579-8602) Super Duper Sale Rack! Biasa רוז -104 חנה Hwy (579-8602) מדף למכירה דופר סופר! Raising funds for Maui Humane Society גיוס כספים עבור אגודת צער בעלי חיים מאווי

By the Bay – 90 Hana Hwy (579-9777) Artist, Roxanne Broadbent, will be painting one of her signature surfboards. על ידי המפרץ - 90 אמן חנה Hwy (579-9777), רוקסן רודבנט, יהיה ציור אחד של גלשניה חתימה. We will raffle one of her giclees valued at $195.00 with proceeds benefiting Imua Family Services. אנו הגרלה אחת giclees בשווי של 195.00 $ עם הכנסות נהנים שירותי משפחת Imua.

Letarte Swimwear – 24 Baldwin Ave (579-6022) The Letarte Store is going to honor this special night with giving a raffle ticket with each $10 donation to Surfrider Foundation between 5pm & 8pm, for a chance to win a $100.00 gift certificate for Letarte labeled merchandise. בגדי ים Letarte - 24 בולדווין Ave (579-6022) חנות Letarte הולכת לכבד את הלילה המיוחד הזה עם מתן כרטיס הגרלה עם כל תרומה 10 $ לSurfrider קרן בין 17:00 & 20:00, עבור סיכוי לזכות בשובר מתנת 100.00 $ עבור Letarte כותרת סחורה. The funds raised from raffle will be donated to Surfrider Foundation. הכסף שגויס מהגרלה ייתרם לקרן Surfrider. There will be Christmas refreshments at the store between 5-8pm as well. יהיה כיבוד לחג המולד בחנות בין 5 20:00 גם כן.

Lilikoi – 18 Baldwin Ave (579-6055) We are having a drawing benefiting Maui Human Society! Lilikoi - 18 בולדווין Ave (579-6055) יש לנו ציור לטובת חברה אנושית מאווי! $140 of Kai frangrance products will be given away. 140 דולרים של מוצרי frangrance קאי יינתנו משם. People can donate a $1 for an entry throughout the month, and on the 22 we will give one ticket for every $20 that is spent. אנשים יכולים לתרום 1 $ עבור כניסה לאורך כל החודש, ועל 22 אנו נותנים כרטיס אחד לכל 20 דולרים שהוא השקיע.

Mahina – 23 Baldwin Ave (579-9131) Raising funds for Women Helping Women! מאהינה - 23 בולדווין Ave (579-9131) גיוס כספים לנשים לעזור לנשים! Come out for a great night of shopping and helping stop domestic violence. לצאת ללילה של קניות ועוזר להפסיק אלימות במשפחה גדול.

Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579-9792) We are giving raffle tickets with each $5 donation to win one of two $100 gift cards! Nuage בלו - 76 חנה Hwy (579-9792) אנחנו נותנים כרטיסי הגרלה עם כל תרומה 5 $ כדי לנצח את אחד משני כרטיסי מתנה 100 $! All donations benefit our favorite charity, A Keiki's Dream. כל תרומות לטובת הצדקה האהובה שלנו, של קייקי חלום. We are also hosting a trunk show featuring 20% off of all Hula Hoops Maui Jewelry! אנחנו מארחים גם תכנית תא מטען שמציעה 20% הנחה על כל תכשיטי מאווי חישוקים החולה!

Cupcakes and champagne will be served from 4 – 8 pm. עוגות ושמפניה יוגשו 4-8 בערב. Follow us on instagram @nuagebleumaui for a special giveaway! עקוב אחרינו ב Instagram @ nuagebleumaui לבגידה מיוחדת! Winner will be announced the night of Paia Gives. זוכה יוכרז בלילה של Paia נותן.

Oceania Maui – 120 Hana Hwy (573-6597) We will provide information for our customers about the Youth Center with flyers and other materials from the Youth Center. אוקיאניה מאווי - 120 חנה Hwy (573-6597) אנו נספק מידע עבור הלקוחות שלנו על מרכז הנוער עם פליירים וחומרים אחרים ממרכז הנוער. We will donate 10% of our sales for the whole day to the Paia Youth Center. אנחנו נתרום 10% מהמכירות שלנו לכל היום למרכז נוער Paia. Every customer who purchases something at our store or donates directly to the Youth Center (through a donation form provided in our store) that day can enter a raffle for a $50 gift certificate for our store. כל לקוח שרוכש משהו בחנות או תורם ישירות למרכז הנוער (באמצעות טופס תרומה ניתן בחנות שלנו) באותו יום יכול להיכנס להגרלת שובר מתנה 50 $ לחנות שלנו.

Sand and Sea – 99 Hana Hwy (579-9377) Accepting donations for the Maui Food Bank חול וים - חנה 99 Hwy (579-9377) לקבל תרומות עבור בנק מזון מאווי

Tamara Catz Boutique – 83 Hana Hwy (579-9184) We will be donating 10% off our sales the day of Paia Gives to Haleakala Waldorf School. תמרה כץ בוטיק - 83 חנה Hwy (579-9184) אנחנו נהיה לתרום 10% הנחה על המכירות שלנו היום של Paia נותן לבית הספר וולדורף Haleakala.

Wings Hawaii – 71 Baldwin Ave (579-3110) Holiday Party from 6-9 כנפי הוואי - מסיבה בולדווין 71 Ave (579-3110) נופש ב 6-9

Grocery and Wine מכולת ויין

Mana Foods – 49 Baldwin Ave (579-8078) For the entire month of December, Mana Foods is collecting bag credit donations for the Maui Foods Bank. מאנה מזונות - 49 בולדווין Ave (579-8078) לכל חודש דצמבר, מאנה מזונות הוא איסוף תרומות לאשראי תיק מזונות בנק מאווי. When you check out at the register, instead of taking your $.05 reward for bringing your own shipping bag, you can choose to donate it to the Maui Food Bank. בעת הוצאה בקופה, במקום לקחת גמול .05 $ שלך על שהביא את שקית המשלוח שלך, אתה יכול לבחור לתרום אותו לבנק מזון מאווי.

Also, on December 22, Mana Foods will have a Food Drive for the Maui Food bank, where people can donate non perishable food items. כמו כן, ב -22 בדצמבר, מזונות מאנים יהיו כונן מזון למאווי בנק המזון, שבו אנשים יכולים לתרום פריטי מזון מתכלים עישון. The most needed items are: Canned meats & Tuna, Cereals, Canned Soups, Meals with Protein, Canned Fruits, Rice, Canned Vegetables. את הפריטים הדרושים ביותר הם: בשר משומר וטונה, דגנים, מרקים משומרים, ארוחות עם חלבון, שימורי פירות, אורז, ירקות משומרים.

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) Benefitting PYCC פינת יין - 149 חנה Hwy (579-8904) Benefitting PYCC

Home Furnishings ריהוט לבית

Indigo – 149 Hana Hwy (579-9199) Raising funds for Radio KOPO of PYCC. אינדיגו - 149 חנה Hwy (579-9199) גיוס כספים עבור רדיו Kopo של PYCC. One raffle ticket given for every $20 spent in store. כרטיס הגרלה אחד ניתנו לכל 20 $ בילו בחנות. Portion of night's proceeds will benefit RadiO'pio . חלק מההכנסות של הלילה ייהנה RadiO'pio. Prize items include a quilt, pillow covers, CMIYA clothing and “Tribes of the Omo River” a book by Daniel Sullivan. פריטי פרס כוללים שמיכה, כיסויי כריות, בגדים וCMIYA "שבטי נהר Omo" ספרו של דניאל סאליבן.

Pearl – 285 Hana Hwy (579-8899) 10% of the day's sales will benefit Women Helping Women. פרל - 285 חנה Hwy (579-8899) 10% מהמכירות של היום ייהנה נשים לעזור לנשים. Serving holiday cheer, hors d'oeuvres and refreshments. משרת שמחת חג, מתאבנים וכיבוד קלים. Live classical guitar from 6-8 לחיות גיטרה קלסית 6-8

Restaurants מסעדות

Charley’s – 142 Hana Hwy (579-9453) Great night of entertainment featuring Lukas Nelson-Solo & Acoustic- A Very Special Holiday Event! צ'רלי - 142 חנה Hwy (579-9453) לילה גדול של בידור שמציעה לוקאס נלסון-סולו ואקוסטית-Holiday אירוע מיוחד מאוד! Visit www.charleysmaui.com for ticket information. בקר www.charleysmaui.com למידע כרטיס. Donating to Maui Humane Society. תרומה למאווי אגודת צער בעלי חיים.

Services שירותים

Maui Cyclery – 99 Hana Hwy (579-9009) The Paia Youth & Cultural Center will be selling their cookbook, “Our Hanai Plate” in front of the store! מאווי Cyclery - 99 חנה Hwy (579-9009) Paia נוער ומרכז תרבות יהיה למכור ספר הבישול שלהם, "פלייט Hanai" בחזית של החנות!

Surf Shops גלוש חנויות

Hi –Tech – 58 Baldwin Ave (579-9297) Donating 10% of all sales made between 6 and 9 pm on the 22nd to the Paia Youth & Cultural Center. היי טק - 58 בולדווין Ave (579-9297) תרומת 10% מכל המכירות שבוצעו בין 6 ל -9 בערב ב -22 לנוער Paia ומרכז תרבות.

PAIA GIVES Saturday, December 22, 2012 from 6-9 pm Paia מעניק יום שבת, דצמבר 22, 2012 ב 6-9 PM

Come out for a festive night of shopping and giving. לצאת ללילה חגיגי של קניות ונתינה. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. כל חנות בPaia תומכת בעמותות וארגוניות צדקה שונות, כל עת שיידתה מפלגה גדולה. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. מבצעים מיוחדים, מתנות, והרבה כיף ממתינים לאלו קניות בכל העסקים המקומיים הגדולים בחוף הצפוני. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com or www.facebook.com/paiatown for more information. צור קשר עם החנות האהובה עליך או לבדוק את www.paiamaui.com או www.facebook.com / paiatown לקבלת מידע נוסף.

In its sixth year, PAIA GIVES has become an annual event that raises thousands of dollars for the charities adopted by each store. בשנה השישית שלה, מעניק לי Paia הפך לאירוע שנתי שמעלה אלפי דולרים עבור ארגוני הצדקה שאומצה על ידי כל חנות. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. עסקות מיוחדות, כיבוד, ומפלגה גדולה לעשות ערב בלתי נשכח של קניות ונתינה בPaia טאון. This year stores are raising money for the following non-profits: זה מאחסן שנה הם גיוס כספים לעמותות הבאות:

Art Galleries גלריות לאמנות

Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579-9697) Every artist in the guild has donated an item and we have a box filled with hand made Maui goodies. מאווי אמנות אגודה - 69 חנה Hwy (579-9697) כל אמן באגודה תרם פריט ויש לנו קופסה מלאה בעבודת יד דברים טובים מאווי. We are selling tickets for $5 donation each or 5 tickets for a $20 donation. אנחנו מוכרים כרטיסים לכל אחד מהם 5 $ תרומה או 5 כרטיסים לתרומה 20 $. We are supporting the Paia Youth & Cultural Center. אנו תומכים בנוער Paia ומרכז תרבות.

We will have the drawing as a New Years Celebration. תהיה לנו את הציור כחגיגת שנה חדשה.

The Basket is a $750 dollar value. הסל הוא ערך דולרי 750 $.

Maui Hands – 84 Hana Hwy (579-9245) We will be offering a drawing for a set of metal turtles valued at 180.00. ידיים מאווי - 84 חנה Hwy (579-9245) אנחנו תהיה להציע ציור לקבוצה של צבי מתכת בשווי של 180.00. All of our proceeds from the drawing will go to the Paia Youth & Cultural Center. כל ההכנסות שלנו מהציור ילכו לנוער Paia ומרכז תרבות.

Refreshments served as part of the celebration! כיבוד מוגש כחלק מהחגיגה!

Turnbull Fine Art – 137 Hana Hwy (579-9385) Will donate 20% of the sales during Paia Gives to the Paia Youth & Cultural Center. טרנבול פיין ארט - חנה 137 Hwy (579-9385) יתרום 20% מהמכירות בPaia נותן לנוער Paia ומרכז תרבות.

Boutiques בוטיקים

Biasa Rose -104 Hana Hwy (579-8602) Super Duper Sale Rack! Biasa רוז -104 חנה Hwy (579-8602) מדף למכירה דופר סופר! Raising funds for Maui Humane Society גיוס כספים עבור אגודת צער בעלי חיים מאווי

By the Bay – 90 Hana Hwy (579-9777) Artist, Roxanne Broadbent, will be painting one of her signature surfboards. על ידי המפרץ - 90 אמן חנה Hwy (579-9777), רוקסן רודבנט, יהיה ציור אחד של גלשניה חתימה. We will raffle one of her giclees valued at $195.00 with proceeds benefiting Imua Family Services. אנו הגרלה אחת giclees בשווי של 195.00 $ עם הכנסות נהנים שירותי משפחת Imua.

Letarte Swimwear – 24 Baldwin Ave (579-6022) The Letarte Store is going to honor this special night with giving a raffle ticket with each $10 donation to Surfrider Foundation between 5pm & 8pm, for a chance to win a $100.00 gift certificate for Letarte labeled merchandise. בגדי ים Letarte - 24 בולדווין Ave (579-6022) חנות Letarte הולכת לכבד את הלילה המיוחד הזה עם מתן כרטיס הגרלה עם כל תרומה 10 $ לSurfrider קרן בין 17:00 & 20:00, עבור סיכוי לזכות בשובר מתנת 100.00 $ עבור Letarte כותרת סחורה. The funds raised from raffle will be donated to Surfrider Foundation. הכסף שגויס מהגרלה ייתרם לקרן Surfrider. There will be Christmas refreshments at the store between 5-8pm as well. יהיה כיבוד לחג המולד בחנות בין 5 20:00 גם כן.

Lilikoi – 18 Baldwin Ave (579-6055) We are having a drawing benefiting Maui Human Society! Lilikoi - 18 בולדווין Ave (579-6055) יש לנו ציור לטובת חברה אנושית מאווי! $140 of Kai frangrance products will be given away. 140 דולרים של מוצרי frangrance קאי יינתנו משם. People can donate a $1 for an entry throughout the month, and on the 22 we will give one ticket for every $20 that is spent. אנשים יכולים לתרום 1 $ עבור כניסה לאורך כל החודש, ועל 22 אנו נותנים כרטיס אחד לכל 20 דולרים שהוא השקיע.

Mahina – 23 Baldwin Ave (579-9131) Raising funds for Women Helping Women! מאהינה - 23 בולדווין Ave (579-9131) גיוס כספים לנשים לעזור לנשים! Come out for a great night of shopping and helping stop domestic violence. לצאת ללילה של קניות ועוזר להפסיק אלימות במשפחה גדול.

Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579-9792) We are giving raffle tickets with each $5 donation to win one of two $100 gift cards! Nuage בלו - 76 חנה Hwy (579-9792) אנחנו נותנים כרטיסי הגרלה עם כל תרומה 5 $ כדי לנצח את אחד משני כרטיסי מתנה 100 $! All donations benefit our favorite charity, A Keiki's Dream. כל תרומות לטובת הצדקה האהובה שלנו, של קייקי חלום. We are also hosting a trunk show featuring 20% off of all Hula Hoops Maui Jewelry! אנחנו מארחים גם תכנית תא מטען שמציעה 20% הנחה על כל תכשיטי מאווי חישוקים החולה!

Cupcakes and champagne will be served from 4 – 8 pm. עוגות ושמפניה יוגשו 4-8 בערב. Follow us on instagram @nuagebleumaui for a special giveaway! עקוב אחרינו ב Instagram @ nuagebleumaui לבגידה מיוחדת! Winner will be announced the night of Paia Gives. זוכה יוכרז בלילה של Paia נותן.

Oceania Maui – 120 Hana Hwy (573-6597) We will provide information for our customers about the Youth Center with flyers and other materials from the Youth Center. אוקיאניה מאווי - 120 חנה Hwy (573-6597) אנו נספק מידע עבור הלקוחות שלנו על מרכז הנוער עם פליירים וחומרים אחרים ממרכז הנוער. We will donate 10% of our sales for the whole day to the Paia Youth Center. אנחנו נתרום 10% מהמכירות שלנו לכל היום למרכז נוער Paia. Every customer who purchases something at our store or donates directly to the Youth Center (through a donation form provided in our store) that day can enter a raffle for a $50 gift certificate for our store. כל לקוח שרוכש משהו בחנות או תורם ישירות למרכז הנוער (באמצעות טופס תרומה ניתן בחנות שלנו) באותו יום יכול להיכנס להגרלת שובר מתנה 50 $ לחנות שלנו.

Sand and Sea – 99 Hana Hwy (579-9377) Accepting donations for the Maui Food Bank חול וים - חנה 99 Hwy (579-9377) לקבל תרומות עבור בנק מזון מאווי

Tamara Catz Boutique – 83 Hana Hwy (579-9184) We will be donating 10% off our sales the day of Paia Gives to Haleakala Waldorf School. תמרה כץ בוטיק - 83 חנה Hwy (579-9184) אנחנו נהיה לתרום 10% הנחה על המכירות שלנו היום של Paia נותן לבית הספר וולדורף Haleakala.

Wings Hawaii – 71 Baldwin Ave (579-3110) Holiday Party from 6-9 כנפי הוואי - מסיבה בולדווין 71 Ave (579-3110) נופש ב 6-9

Grocery and Wine מכולת ויין

Mana Foods – 49 Baldwin Ave (579-8078) For the entire month of December, Mana Foods is collecting bag credit donations for the Maui Foods Bank. מאנה מזונות - 49 בולדווין Ave (579-8078) לכל חודש דצמבר, מאנה מזונות הוא איסוף תרומות לאשראי תיק מזונות בנק מאווי. When you check out at the register, instead of taking your $.05 reward for bringing your own shipping bag, you can choose to donate it to the Maui Food Bank. בעת הוצאה בקופה, במקום לקחת גמול .05 $ שלך על שהביא את שקית המשלוח שלך, אתה יכול לבחור לתרום אותו לבנק מזון מאווי.

Also, on December 22, Mana Foods will have a Food Drive for the Maui Food bank, where people can donate non perishable food items. כמו כן, ב -22 בדצמבר, מזונות מאנים יהיו כונן מזון למאווי בנק המזון, שבו אנשים יכולים לתרום פריטי מזון מתכלים עישון. The most needed items are: Canned meats & Tuna, Cereals, Canned Soups, Meals with Protein, Canned Fruits, Rice, Canned Vegetables. את הפריטים הדרושים ביותר הם: בשר משומר וטונה, דגנים, מרקים משומרים, ארוחות עם חלבון, שימורי פירות, אורז, ירקות משומרים.

Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) Benefitting PYCC פינת יין - 149 חנה Hwy (579-8904) Benefitting PYCC

Home Furnishings ריהוט לבית

Indigo – 149 Hana Hwy (579-9199) Raising funds for Radio KOPO of PYCC. אינדיגו - 149 חנה Hwy (579-9199) גיוס כספים עבור רדיו Kopo של PYCC. One raffle ticket given for every $20 spent in store. כרטיס הגרלה אחד ניתנו לכל 20 $ בילו בחנות. Portion of night's proceeds will benefit RadiO'pio . חלק מההכנסות של הלילה ייהנה RadiO'pio. Prize items include a quilt, pillow covers, CMIYA clothing and “Tribes of the Omo River” a book by Daniel Sullivan. פריטי פרס כוללים שמיכה, כיסויי כריות, בגדים וCMIYA "שבטי נהר Omo" ספרו של דניאל סאליבן.

Pearl – 285 Hana Hwy (579-8899) 10% of the day's sales will benefit Women Helping Women. פרל - 285 חנה Hwy (579-8899) 10% מהמכירות של היום ייהנה נשים לעזור לנשים. Serving holiday cheer, hors d'oeuvres and refreshments. משרת שמחת חג, מתאבנים וכיבוד קלים. Live classical guitar from 6-8 לחיות גיטרה קלסית 6-8

Restaurants מסעדות

Charley’s – 142 Hana Hwy (579-9453) Great night of entertainment featuring Lukas Nelson-Solo & Acoustic- A Very Special Holiday Event! צ'רלי - 142 חנה Hwy (579-9453) לילה גדול של בידור שמציעה לוקאס נלסון-סולו ואקוסטית-Holiday אירוע מיוחד מאוד! Visit www.charleysmaui.com for ticket information. בקר www.charleysmaui.com למידע כרטיס. Donating to Maui Humane Society. תרומה למאווי אגודת צער בעלי חיים.

Services שירותים

Maui Cyclery – 99 Hana Hwy (579-9009) The Paia Youth & Cultural Center will be selling their cookbook, “Our Hanai Plate” in front of the store! מאווי Cyclery - 99 חנה Hwy (579-9009) Paia נוער ומרכז תרבות יהיה למכור ספר הבישול שלהם, "פלייט Hanai" בחזית של החנות!

Surf Shops גלוש חנויות

Hi –Tech – 58 Baldwin Ave (579-9297) Donating 10% of all sales made between 6 and 9 pm on the 22nd to the Paia Youth & Cultural Center. היי טק - 58 בולדווין Ave (579-9297) תרומת 10% מכל המכירות שבוצעו בין 6 ל -9 בערב ב -22 לנוער Paia ומרכז תרבות.