PAIA GIVES – SATURDAY, DECEMBER 12, 2009, 6-9 PM. DPAI DONNE - samedi 12 décembre 2009, 6-9 PM.
Come out for a festive night of shopping and giving. Venez pour une nuit festive de shopping et de donner. Each store in Paia is supporting various non-profits and charities, all while throwing a great party. Chaque magasin à Paia soutient divers organismes sans but lucratif et de bienfaisance, tout en jetant un grand parti. Special deals, giveaways, and lots of fun await those shopping at all the great local businesses on the North Shore. Offres spéciales, des cadeaux et beaucoup de plaisir attendent les achats à toutes les grandes entreprises locales sur la Côte-Nord. Contact your favorite store or check out www.paiamaui.com for more information. Contactez votre magasin préféré ou consultez www.paiamaui.com pour plus d'informations.
In its third year, “Paia Gives” has become an annual event that raises thousands of dollars for each charity sponsored by each store. Dans sa troisième année, "Paia Donne» est devenu un événement annuel qui recueille des milliers de dollars pour chaque organisme de bienfaisance sponsorisé par chaque magasin. Awesome prizes donated by each merchant are given away in raffles supported by donations of $5 or more. Prix exceptionnels donnés par chaque marchand sont donnés dans les tombolas soutenus par des dons de 5 $ ou plus. Special deals, refreshments, and a great party make a memorable evening of shopping and giving in Paia Town. Offres spéciales, des rafraîchissements, et une grande partie faire une soirée mémorable de shopping et de donner à Paia ville. This year the possibilities are numerous and are not limited to the following: Cette année, les possibilités sont nombreuses et ne se limitent pas à ce qui suit:
Art Galleries Galeries d'art
- Maui Crafts Guild – 69 Hana Hwy (579.9697) –PYCC $1200 Gift basket given to lucky donor that includes art from every member of the Guild Maui Crafts Guild - 69 Hana Hwy (579,9697)-PYCC de 1200 $ panier-cadeau donné aux donateurs chanceux qui comprend l'art de tous les membres de la Guilde
- Maui Hands – 84 Hana Hwy (579.9245) – PYCC Koa framed photograph (30×14) titled Zen Bamboo by Monica and Michael Sweet. Maui Hands - 84 Hana Hwy (579,9245) - PYCC Koa photo encadrée (30 × 14) intitulé Bamboo Zen par Monica et Michael Sweet. Value $245.00. Valeur 245.00 $. We will also feature artists in residence that day and refreshments in the evening. Nous allons également en vedette des artistes en résidence ce jour-là et des rafraîchissements dans la soirée.
- Paia Contemporary Gallery – 83 Hana Hwy (579.8444)-SURFRIDER FOUNDATION. Paia Contemporary Gallery - 83 Hana Hwy (579,8444), Surfrider Foundation. With your donation, receive a 10% off coupon for the gallery. Grâce à votre don, de recevoir une réduction de 10% pour la galerie.
Beauty Services Services beauté
- Grace Beauty – 62 Baldwin Ave. Grâce beauté - 62 Baldwin Ave. (579.9779) – PYCC who in turn is donating to Project Graduation at King Kekaulike High School. (579.9779) - PYCC qui à son tour fait don au Projet Graduation au Roi lycée Kekaulike.
- Lunaroma – 42 Baldwin Ave. Lunaroma - 42 Baldwin Ave. UPSTAIRS (579.9714) UPCOUNTRY SUSTAINABILITY – store raffle with great prizes including the following: $30 Gift Certificate, $50 Gift Certificate, a $75 Gift Certificate , and a Love and Abundance Gift Set (you design)valued at $110. ETAGE (579.9714) UpCountry DURABLE - tombola du magasin avec de superbes prix, dont les suivants: 30 $ chèque-cadeau de 50 $ Chèque cadeau, un chèque-cadeau de 75 $, et un amour et l'abondance Gift Set (vous conception) d'une valeur de 110 $. Gourmet Hot Cocoa and Aromatic Treats STORE-WIDE SALE of 20% off Gourmet cacao chaud et aromatiques Traite magasin de vente-WIDE de 20%
- Maui Ocean Spa – 71 Baldwin Ave (572-7492) – Complimentary Paraffin Dips, Coupons towards any treatment from 6-9 Maui Ocean Spa - 71 Baldwin Ave (572-7492) - Dips de paraffine gratuits, Coupons vers n'importe quel traitement 6-9
- Paia Tattoo Parlor – (579.8515) STONEWAVE SKATE PARK Party on the 12th as well as a big fundraiser on the 19th Tattoo Parlor Paia - (579.8515) Stonewave SKATE PARK Parti le 12 ainsi que d'une grande collecte de fonds le 19
Boutiques Boutiques
- Biasa Rose – 104 Hana Hwy (579.8602) –. Biasa Rose - 104 Hana Hwy (579,8602) -. Keiki Kokua helping to support foster teenage kids and their supporting famlies. Keiki Kokua aidant à soutenir accueil ados et leurs famlies appui. We will be having a in store drawing for Biasa Rose gift certificates, a pie from cake bakery, and a piece of beautiful jewelry. Nous aurons un dans le dessin de magasin pour Biasa Rose certificats-cadeaux, une tarte de gâteau boulangerie, et un morceau de beaux bijoux. That day we will have a 20% store wide discount with 5% of the days sales to go to Keiki Kokua. Ce jour-là, nous aurons un grand magasin discount de 20% à 5% des ventes de jours pour aller à Keiki Kokua. Wine and treats from Cake Bakery. Vin et friandises provenant de la boulangerie de gâteau. Featured jewelry from local designers, Debra Mack and Kathy Cowan Sélection de bijoux de créateurs locaux, Debra Mack et Kathy Cowan
- LeTarte – 24 Baldwin Ave. Letarte - 24 Baldwin Ave. (579.6022) SURFRIDER FOUNDATION- donating a percentage of sales that night. (579.6022) Surfrider Foundation-don d'un pourcentage des ventes de la nuit. Also having a raffle for those who make a separate donation. Ayant également une tombola pour ceux qui font un don distinct. Cider and Cookies Cidre et cookies
- Lilikoi – 18 Baldwin Ave. Lilikoi - 18 Baldwin Ave. (579.6055) HUMANE SOCIETY – Raffle for $50 gift certificate. (579.6055) HUMANE SOCIETY - Tirage au sort pour 50 $ en certificat cadeau. With 5 dollar donation you receive 10% off your purchase on December 12. Avec un don de 5 dollars vous recevez 10% de rabais sur votre achat le 12 Décembre. Complimentary Bare Minerals and Jane Iredale consults with pupus and drinks Bare Minerals gratuits et Jane Iredale consulte pupus et boissons
- Maui Girl – 12 Baldwin Ave. Maui Girl - 12 Baldwin Ave. (579.9266) – KEIKI KOKUA (579.9266) - KEIKI KOKUA
- Nuage Bleu – 76 Hana Hwy (579.9792)A KEIKI”S DREAM , that provides a “dream come true” for Maui children in crisis. Nuage Bleu - 76 Hana Hwy (579,9792) A KEIKI "DREAM S, qui offre un" rêve "pour les enfants de Maui en crise. Donate $5.00 for a raffle ticket with a chance to win one of three store $50.00 gift certificates. Faire un don de 5,00 $ pour un billet de tombola avec une chance de gagner l'un des trois Store $ 50,00 certificats-cadeaux. Other specials through out the store to benefit A Keiki's Dream..Also, Receive a $20.00 gift card for any non sale merchandise purchased this evening over $125.00!Come Party with us, Great refreshments too. Autres promotions à travers le magasin au profit d'un Keiki de rêve .. En outre, recevoir une carte-cadeau de 20,00 $ pour toute marchandise non-vente acheté ce soir sur 125,00 $ Venez fête avec nous, Grands rafraîchissements trop.
- Paia Trading Company – 106 Hana Hwy (579.9472) MAUI SHRINE CLUB TRANSPORTATION FUND, serving Christmas refreshments Paia Trading Company - 106 Hana Hwy (579,9472) MAUI Shrine Club TRANSPORT FUND, servant des rafraîchissements Noël
- Paia Mercantile – 2 Baldwin Ave. Paia Mercantile - 2 Baldwin Ave. (579.6388) – MAUI HUMANE SOCIETY receives %5 of sales from 6-9. (579.6388) - MAUI HUMANE SOCIETY reçoit 5% des ventes à partir de 6-9. Everyone spending more than $100 will receive a free Humane Society calendar. Tout le monde dépense plus de 100 $ recevra un calendrier de la Humane Society libre. One of a kind Starborn jewelry (worth over $250) is the raffle prize . Un de bijoux Starborn de genre (d'une valeur de plus de 250 $) est le prix de la tombola. One ticket for a $5 donation, Three tickets for a $10 donation. Un billet pour un don de 5 $, Trois billets pour un don de 10 $.
- Sand and Sea - 99 Hana Hwy (579.9377 – MAUI FOOD BANK – collecting monetary and canned food donations all month Le sable et la mer - 99 Hana Hwy (579,9377 - MAUI BANQUE ALIMENTAIRE - la collecte de dons alimentaires monétaires et conserve tous les mois
Grocery Épicerie
- Mana Foods – 49 Baldwin Ave. Mana Foods - 49 Baldwin Ave. (579.8078) – MAUI FOOD BANK Mana Foods will be raffling a Grand Prize of $100 Mana Gift Card & Gift Bag full of goodies.,.Raffle tickets are $5, with 100% of proceeds to benefit the Maui Food Bank .On 12/12, Mana Foods will also be collecting non-perishable food donations for the Maui Food Bank (579.8078) -.. MAUI banque alimentaire Mana Foods seront tire au sort un grand prix de 100 $ Mana Gift Card & Gift Bag plein de goodies, tombola billets sont 5 $, avec 100% des profits seront remis à la banque alimentaire de Maui le 12/12. , Mana Foods seront également de recueillir des dons de denrées non périssables pour la banque alimentaire de Maui
Inns and Hotels Auberges et hôtels
- Paia Inn Hotel – 93 Hana Hwy (579-6000) CAMP IMUA, HAWAII WILDLIFE FUND, AND PYCC. Paia Inn Hôtel - 93 Hana Hwy (579-6000) CAMP IMUA, Hawaii Wildlife Fund, ET PYCC. All year long, the hotel donates 1% pre-tax room sales to guest's charity of choice. Toute l'année, l'hôtel fait un don de 1% des ventes de chambre avant impôts à la charité du choix du client. For Paia Gives, enjoy music on the patio and take a tour of the hotel. Pour Paia donne, écouter de la musique sur la terrasse et prendre un tour de l'hôtel.
Home Maison
- Indigo – 149 Hana Hwy (579.9199) MANA'O RADIO. Indigo - 149 Hana Hwy (579,9199) Mana'o RADIO. Awesome raffle featuring fabulous emerald and ruby necklace, pouf, bedding and more as prizes. Tombola impressionnante comportant fabuleux émeraude et rubis collier, pouf, literie et plus sous forme de prix. Beverages and fun! Boissons et amusant!
Surf Shops Surf Shops
- Hana Hwy Surf – 149 Hana Hwy (579.8999) SURFRIDER FOUNDATION/HO'OKIPA BEAUTIFICATION-6:30 – 7:00 Ukelele Band 7:00 – 8:00 SANTA! Hana Hwy Surf - 149 Hana Hwy (579,8999) Surfrider Foundation / HO 'OKIPA EMBELLISSEMENT-6: 30 - 7:00 Ukulélé Band 07 heures 00-08h00 SANTA! (CONFIRMED) Serving Milk and Cookies from 6:00 – 9:00 PRIZES FOR RAFFLE TICKETS($5) – DRAWING AT 8:00 (Confirmé) Servir Milk and Cookies à partir de 6 heures 00-09h00 PRIX POUR billets de tombola (5 $) - Dessin à 8h00
- Sailboards Maui – 22 Baldwin Ave (579.8431) MAUI FOOD BANK- Raffle prizes include two $50 gift certificates, and there's a 20% off sale all day Planches à voile Maui - 22 Baldwin Ave (579,8431) MAUI ALIMENTAIRES prix BANK-tombola comprennent deux 50 $ certificats-cadeaux, et il ya 20% de rabais vente toute la journée
Wine Vin
- Wine Corner – 149 Hana Hwy (579-8904) – PYCC who in turn is donating to PROJECT GRADUATION AT KING KEKAULIKE HIGH -Drawing for wine glasses and having a wine tasting next door, at Indigo Vin Corner - 149 Hana Hwy (579-8904) - PYCC qui à son tour est un don de PROJECT diplômes à KING KEKAULIKE HAUTE dessin pour les verres de vin et ayant une dégustation de vin à côté, à Indigo
MAUI DHARMA CENTER – 81 Baldwin Avenue OPEN HOUSE from 6:00 to 9:00 PM. MAUI Centre Dharma - 81 avenue Baldwin PORTES OUVERTES 6:00-21:00. All are welcome to visit the Great Paia Peace Stupa and turn the Prayer Wheel for world peace. Tous sont invités à visiter le Grand Stupa de la Paix Paia et tournez la roue de prière pour la paix dans le monde. The Center's beautiful temple and adjoining gift shop will also be open. Beau temple du Centre et boutique de cadeaux voisine seront également ouverts. Free refreshments & prizes. Rafraîchissements et des prix libres.
